"mina de ouro" - Traduction Portugais en Arabe

• منجم ذهب
• منجم الذهب
• منجم للذهب
• منجم من الذهب
• منجم ذهبٍ

Verão, estas lutas clandestinas são uma mina de ouro, se pudesse encontrar alguém que ninguém se atreveria a apostar, mas ainda assim ganhasse sempre.
شاهدوا، هؤلاء المقاتلين سيكونون منجم ذهب إذا أمكنني إيجاد شخص ما لا أحد راهن عليه لكن، من لازال يمكنه الفوز كل مرة

O teu irmão é uma mina de ouro, e os teus 30.000...
اتضح لي أن أخوك منجم ذهب حقيقي لذلك ، تلك الـ30ألف

Portanto, é um problema ecológico para toda a gente. Para nós, é uma mina de ouro.
برأي الجميع, إنها مشكلة بيئيّة وبالنسبة لنا، إنها منجم ذهب

Sabe o que faz deste lugar uma mina de ouro?
أتعرف ماذا يجعل هذا المكان مثل منجم الذهب ؟

O gajo que avisaste é muito influente na mina de ouro.
حسنًا، الرجل الذي حذرتيه يعد شخص مهم في منجم الذهب.

Bem, este sítio é outra mina de ouro.
هذا المكان عبارة عن منجم للذهب

Acho que qualquer um se preocuparia com a vida de um homem em perigo, especialmente se estivesse numa mina de ouro.
أظن أن أي شخص يود أن يهتم بحياة رجل فى خطر خاصة لو كان فى منجم ذهب

Saltarei numa mina de ouro e não na baía.
بدلا من القفز فى الخليج سأقفز فى منجم ذهب.

O consultório dele é uma mina de ouro.
اكبر اخصائي قلب بالمدينة. حصل على منجم ذهب هناك

Olha só! Uma mina de ouro móvel! Sinto-o bem cá no meu íntimo!
انظري إليه، منجم ذهب متحرك، حدسي يخبرني بذلك

Extraordinário, fenomenal... como numa mina de ouro.
لم يكن أمرا طبيعيا، أمرا هائلا كما لو كان فى منجم ذهب

Parece um pouco difícil, que tenha havido uma mina de ouro algures em Londres.
يبدو مبالغاً فيه نوعا ما، بأنّ هناك منجم ذهب في لندن في مكان ما.

Um acordo de $100 milhões é uma mina de ouro para eles e ajuda-os a resolver o caso.
تسوية بــ100مليون دولار، تبدوا كما لو كانت منجم ذهب بالنسبة لهم, وتلين من عزيمتهم

É uma mina de ouro. Formulários de impostos, cartões do seguro social.
إنه منجم ذهب إستمارات ضرائب، بطاقات ضمان إجتماعية

Vim para cá para um trabalho de seis meses numa mina de ouro.
لقد وضعت قدمي هنا لوظيفة لمدة ستة اشهر فى منجم ذهب.

O mercado na Florida é uma mina de ouro.
أعني، الطريقة التي هي بها سوق فلوريدا الآن، أعني، عبارة منجم ذهب

Que poria as mãos numa mina de ouro e que ganharia muito dinheiro.
وأنّها كانت تجلس على منجم ذهب وستجني أموالاً طائلة.

Encontrei esta mina de ouro e não te vou dizer como encontrá-la.
لقد وجدت منجم الذهب هذا ولن اخبر شخصا انتهازيا مثلك كيف يصل أليه

Não vou deixar esta pequena mina de ouro sair da minha vista.
لن أدع منجم الذهب الصغير هذا أن يغيب عن نظري

Fez daquela pizaria, uma mina de ouro.
حتى أخذ احد أطباقي إلى منجم الذهب الذي يعمل به

Parece uma mina de ouro.
هو مثل منجم للذهب.

Estão sentados numa mina de ouro.
أنتم تجلسون على منجم من الذهب.

É uma mina de ouro.
إنّه منجم ذهبٍ.