"mineira" - Traduction Portugais en Arabe

• المناجم
• التعدين
• التنقيب
• المعادن
• مناجم
• للتنقيب
• تنقيب
• تعدين
• التنجيم
• بالمناجم
• للتعدين

Vice-presidente regional da Empresa mineira Pan Americana.
نائب رئيس جمعية تنقيب المناجم للقارة الأمريكية

Tinhamos... um contrato paralelo com uma participação de extração mineira
كان لدينا عقد متوازي مع أصحاب نفوذ في التعدين.

Como não estamos a partir o plástico em moléculas e a recombiná-las, usamos uma abordagem de extração mineira para extrair estes materiais.
ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد

Descobri-o após o seu "habitat" natural ter sido destruído por uma operação mineira sul-americana.
لقد أكتشفته بعد أن دُمِرت بيئة طبيعية بواسطة عملية أمريكية للتنقيب عن المعادن للأسف ..

Não, todas as minas de diamantes. Não, toda a indústria mineira!
كلا, جميع مناجم الأحجار الكريمة كلا,صناعاتالتعدينبأكملها!

Até há 100 anos, havia ali uma vila mineira próspera.
قبل حوالي 100 سنة كانت هناك قرية غنية للتنقيب

Eu sou de Joanesburgo, que é uma cidade mineira
لقد جئت من جوهانسبرغ، التي تعد مدينة تعدين.

Porque foi isto que fez cair as acções da empresa mineira atirando com o seu investimento secreto de 800 milhões pela retrete abaixo!
هذا هو السبب الذي جعل أسهم شركه التنجيم تهبط هبوطاُ حاد حيث جعلك ترسل 800مليون دولار كاستثمار الى المرحاض

A risada tola dela que saía da boca de alguma criança, tão alto como uma broca mineira.
ضحكتها السخيفه تخرج من فم طفل ما، عالية مثل حفر المناجم.

Acha que o Shelby é o único aqui que foi injustiçado por uma empresa mineira?
هل تظنه الوحيد في هذه القاعة الذي يخالف آراء شركة المناجم ؟

Exploração mineira Tientsin e Fundição e Donuts, emitiu a seguinte declaração:
والد الفتى شحم الخنزير تاينجين للصهر و التعدين و الدوناتس

A taxa de mortalidade é mais alta e aumenta quando a exploração mineira aumenta numa relação dose-efeito.
معدلات الوفاة ليست مرتفعة فقط، بل هي تزيد كلما ارتفعت مستويات التعدين تبعًا لطريقة الاستجابة للجرعة.

Inquirimos pessoas que viviam a poucos quilómetros dessas minas, comparando com comunidades rurais semelhantes, sem exploração mineira.
استطلعنا آراء الناس المقيمين على بعد أميال من أماكن تعدين قمم الجبال مقارنةً بمجتمعات ريفية مشابهة بدون التعدين.

Foi por isso que investi do meu dinheiro para impedir os latifundiários de venderem os seus direitos à empresa mineira.
لهذا أضع مالي الخاص لإيقاف ملاك الأراضي عن بيع حقوقهم لشركات التنقيب

Milhares de milhões de anos depois, extraímos agora este precioso produto, pela exploração mineira, um processo dispendioso que é compensado pela raridade do ouro.
بعد مليارات السنين، نستطيع الآن استخراج هذا المنتج النفيس بواسطة التنقيب ، وهي عملية مكلفة وتزداد سوءاً بسبب ندرة الذهب.

Uma aldeia mineira no meio do nada.
قرية تستخرج المعادن تقع في منطقة غير مأهولة

- Oh, vá lá... Que tipo de rapariga quer ser mineira?
كيف يمكن لفتاة أن تصبح عاملة مناجم

Eloquente, Xerife. Faz-nos parecer uma comunidade mineira de anormais.
فصاحة أيها المأمور، تجعلنا نبدوا كمجتمع تعدين طبيعي

Há 12 minutos, o deposito 946 da West Coast tentou chamar o oficial de pesquisa Montoli Reece de serviço activo na estação mineira em Infini.
‫منذ 12 دقيقة الساحل الغربى ‫انزلقوا نحو 946 ‫فى محاولة لاستدعاء شرطى الأبحاث ‫مونتولى رييس ‫من العمل النشط فى محطة التنجيم انفينى

É terminologia mineira. É uma excelente ideia.
هذا اصطلاح خاص بالمناجم إنه اصطلاح سمعته سابقاً

A cidade mineira de Hazenville é meio dia de caminhada daqui.
توجد بلدة للتعدين على بعد نصف يوم من هنا