"minha árvore genealógica" - Traduction Portugais en Arabe

• شجرة عائلتي
• شجرة عائلتى

Digamos apenas que quando descobrir, a minha árvore genealógica vai ficar sem um galho.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني عندما أَكتشفُ، شجرة عائلتي سَوف تكون ناقصة طرف.

Mataste a minha mulher, destruíste a minha árvore genealógica, só para perseguir um maldito labirinto.
لقد قتلت زوجتي، جرّدت شجرة عائلتي بشكلٍ شديد وكل ذلك لمُطاردة متاهة لعينة ما.

É a minha árvore genealógica. Todos os meus antepassados estão aqui.
هذه شجرة عائلتي جميع أسلافي موجودون هنا

Mas eu tenho de esperar aqui, junto da minha árvore genealógica, pela minha família a sério!
لكن أنا علي الانتظار هنا في شجرة عائلتى ! فى انتظار عائلتي الحقيقية

A minha árvore genealógica!
! شجرة عائلتى هوووه هوو هووه

E ainda te interrogas por que te tirei da minha árvore genealógica.
وتتسألين لم نزعتك من شجرة عائلتي

Não até ele parar de subir a minha árvore genealógica.
ليس قبل أن يتوقف عن التسلق أعلى شجرة عائلتي عبر الجنس!

Mas por mais que goste de falar da minha árvore genealógica, não podes evitar a tua para sempre.
بغضّ النظر عن حبّي لمناقشة شجرة عائلتي... لا يمكنك تجنّب عائلتك للأبد

É a minha árvore genealógica.
إنها شجرة عائلتي

E se a universidade for ver a minha árvore genealógica e descobrirem que não tenho nenhum tio Harvey?
ماذا لو تفحصت الجامعة شجرة عائلتي واكتشفت أنه ليس لي عم يدعى (هارفي)؟

Tenho de fazer a minha árvore genealógica.
علينا أن نُعد شجرة عائلتي

A minha árvore genealógica
شجرة عائلتي

A minha árvore genealógica.
شجرة... عائلتى؟ شجرة عائلتى!

A minha árvore genealógica!
شجرة عائلتى