"minha última oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصتي الأخيرة
• فرصتي الاخيرة
• آخر فرصة
• فرصتى الأخيرة
• فرصتى الاخيرة

Eu vim cá porque podia ser a minha última oportunidade de ser vista como sou na realidade!
أنا جئت إلى هنا لأنه قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأن أرى بمن أكون حقاَ

Por favor, filho. Conduzir é a minha última oportunidade de me sentir vivo.
أرجوك، القيادة فرصتي الأخيرة للشعور بالحياة

Pose ser a minha última oportunidade de ter uma revogação na Ordem de paragem dos trabalhos.
قد تكون تلك فرصتي الأخيرة في نقض قرار إيقاف العمل.

Dedicámos semanas a seleccionar a árvore adequada, esta poderia ser a minha última oportunidade para ver a minha Inglaterra, antes de morrer.
واستغرقنا اسابيع لاختيار جذوع الشجر ستكون هذه فرصتي الاخيرة حتى ارى امي بريطانيا قبل ان اموت

Mas pode ser a minha última oportunidade de ganhar uma.
لكن ربما تكون هذه آخر فرصة لي كي اكسب واحدة

Nunca falei, e depois percebi que era a minha última oportunidade.
ولم أفعل أبدا ثم أدركت أن هذه هى فرصتى الأخيرة

Depois, tive a ideia de vir para aqui. É a minha última oportunidade, Charlie.
ثم روادتنى فكرة المجىء الى هنا هذه فرصتى الاخيرة تشارلى

Hei-de obter terra para a minha família. Esta é a minha última oportunidade.
أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة

Pode ser a minha última oportunidade de o apanhar, antes de ele voltar a desaparecer.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً.

Era a minha última oportunidade.
كان هذا كل ما لدي. كان هذا فرصتي الأخيرة.

Sei que me vai achar tonta, mas sinto que é a minha última oportunidade de aventura antes de me acabar.
أعلم أنك تعتقدين أنني حمقاء ولكنني أشعر أنها فرصتي الأخيرة لخوض مغامرة جديدة قبل أن أكتفي

Desculpa, mas era a minha última oportunidade de te lembrar como é morrer.
أعتذر على الخدعة، لكنّها كانت فرصتي الأخيرة لتذكيرك كيف يبدو الموت

Na minha perspectiva, ir para a cama com aquela miúda é a minha última oportunidade.
ولكن من منظوري للأمر مضاجعة, تلك الفتاة هي فرصتي الأخيرة

Vou para a escola. Esta é minha última oportunidade.
أنا ذاهب إلى الكلية هذه فرصتي الأخيرة

É a minha última oportunidade de casar com um milionário.
(جو) هذه قد تكون فرصتي الأخيرة لأتزوج من مليونير

Eu percebi que esta era a minha última oportunidade.
وأدركت أن هذه هي فرصتي الأخيرة

Não vou voltar no ano que vem. É a minha última oportunidade.
لن أعود السنة القادمة يا رجل انها فرصتي الاخيرة

Correr nesta maratona será a minha última oportunidade... para mostrar à Libby que eu consigo mudar.
جري هذا المارثون سوف يكون فرصتي الاخيرة... لارى لليبي انني استطيع ان اتغير

Esta é provavelmente a minha última oportunidade com a Penny e não a quero estragar.
أيا كان, فكرت أن هذه ستكون فرصتي الاخيرة مع بيني" و لا أريد أن أخربها"

Abre-a. Esta pode ser a minha última oportunidade para... lhe invadir a privacidade.
افتحها ، قد تكون آخر فرصة لي لانتهاك خصوصيتها

Por isso, esse momento tornou-se a minha última oportunidade de parar tudo, carregar no "pause"
تلك اللحضة أصبحت آخر فرصة لايقاف كل شيء لاضغط على زر التوقف

É a minha última oportunidade.
هذه فرصتى الأخيرة

Era a minha última oportunidade de fazer com que nos respeitassem.
لقد اكنت فرصتى الاخيرة لأنال بعضاً من الاحترام لنا