"minha única esperança" - Traduction Portugais en Arabe

• أملي الوحيد
• املى

A minha única esperança é cruzar-te com uma criatura mais tímida.
أملي الوحيد هو أن أقوم بتهجينك مع مخلوق أكثر جبناً

A minha única esperança é que a carreira dele se acabe, o que significa que tenho de ficar contra ele o que me custa muito.
أعني, أملي الوحيد هو أن تتدمر حياته المهنية و هذا يعني أني أتمنى له الفشل و أنا أهتم حقاً

A minha única esperança é que me possas perdoar.
أملي الوحيد ذلك أنت يمكن أن تتعلّم الغفران لي.

Porque tu és a minha única esperança. Eu fui amaldiçoado a viver sem amor, e já me resignei.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب

Disse que uma emboscada era minha única esperança de sair com você.
.اخبرته عن مدى املى .فى الخروج معكى

Está em meu laboratório, em uma seringa... Deve me ajudar a consegui-la, é minha única esperança.
إنه في معملي في إحدي القوارير لابد أن تساعديني في الحصول عليه إنه أملي الوحيد

Ajude-me, Toby Kown. É a minha única esperança.
ساعدني , السيد توبي كوون , أنت أملي الوحيد.

Vocês dois têem muito mau carácter, mas, a minha irmã era forte, e temos que encontrar o nosso pai, e vocês são a minha única esperança.
أنتما الإثنان متواطئان لكن أختي خدعت و يجب أن نعثر على والدي و أنت أملي الوحيد

A minha única esperança é, se fores eu, Encontraste a chave.
بوسعي أن أخبرك بالمزيد لكني لا أثق بك بعد أملي الوحيد هو أن تثق بي وتبحث عن المفتاح وتعرف ما تفعله به

Não posso falar com um advogado, você é a minha única esperança.
وإذا لمْ يدعوني أرى مُحامياً، فأنتِ إذن أملي الوحيد.

Eu sei tão bem como tu, que o ar seco é minha única esperança.
أنا أعمل , كما تعلم أنت الهواء الجاف هو أملي الوحيد

É a minha única esperança para encontrar uma cura para o seu grave estado.
إنها أملي الوحيد لإيجاد علاج لحالته المتزايده في السوء

A minha única esperança é este Prozac caseiro.
أملي الوحيد يقع بهذا الخليط المنزلي

Tenho de encontrar o amuleto. É a minha única esperança.
يجب أن أجد التعويذة إنها أملي الوحيد

Neste momento, você é a minha única esperança para o evitar.
الاَن أنت أملي الوحيد لمنع هذا

Tenho que te perguntar uma coisa. És a minha única esperança.
يجب أن أسألك شيء فأنت أملي الوحيد

A minha única esperança de sobreviver e libertar a Prometheus desta nuvem de gases sem usar os motores normais ou os da hiperdrive.
أملي الوحيد هو البقاء على قيد الحياة إلى حد ما تحرير بروميثيوس من هذه السحابة الغاز بدون إستعمال أمّا ضوء الثانوية أو محرّكات الفائقة

A minha única esperança agora é o F.B.I..
المباحث الاتحاديّة هي أملي الوحيد الآن

Maluco. E irritante. E a minha única esperança.
مجنون ومزعج وأيضاً أملي الوحيد

Este emprego é minha única esperança. Não posso renunciar.
انه أملي الوحيد , لا استطيع ذلك

A Anna está fora do país, e vocês eram a minha única esperança. Se eu não estiver no dia de Acção de Graças convosco...
جدتى خارج البلدة وانتم املى الوحيد