"minha adolescência" - Traduction Portugais en Arabe

• فترة المراهقة
• سنوات مراهقتي
• فترة مراهقتي
• حياتي المراهقة

Na minha adolescência, cheguei aos maiores extremos para tentar ser hetero.
خلال فترة المراهقة ذهبت إلى أقصى حد في محاولة أن أصبح سويًا.

A minha adolescência foi passada durante a ocupação alemã da França.
قضيت فترة المراهقة أثناء الإحتلال الألماني لفرنسا.

Durante a minha adolescência, quando estava mais desesperada, os Samaritans foram a minha boia de salvação.
أثناء سنوات مراهقتي حينما كنت أكثر يأساً أصبح السامريون حبل نجاتي

Como devem ter percebido, na minha adolescência, saí um pouco dos eixos, vivia a vida pensando se estaria viva no dia seguinte.
لذا كما استنتجتم في سنوات مراهقتي كنت قد ضعت في الواقع أذهب كل يوم أتساءل إذا كنت سأعيش في اليوم التالي

Posso dizer que nunca teria sobrevivido à minha adolescência se não fosse ela.
أظن أنني أستطيع القول بأني ما كنتُ لأنجو من فترة مراهقتي ...لولاها.

A minha adolescência era tão fértil.
أثناء فترة مراهقتي كنت منتجه جدا.

- Por que não dizes a todos... que se vão foder por terem feito da minha adolescência um inferno?
بأنك ألقيت التحية عليهم لماذا لا تخبرين الجميع بأنني ألقيت عليهم اللعنة لجعل سنين حياتي المراهقة تبدو كالجحيم

Eu esperei toda a minha adolescência por uma oportunidade com esta miúda.
انتظرت طوال حياتي المراهقة لمواعدة تلك الفتاة