"minha ajuda para" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدتي في
• لمساعدتي في
• مساعدتي لفعل

Vão precisar da minha ajuda para levá-los até ao alvo?
هل ستحتاجون مساعدتي في وصولها غلى هدفكم؟

Ela pediu a minha ajuda para vender um camião roubado, mas aquilo transformou-se em sequestro com agressão.
لم تدرك جوي اني كنت بجانبها لقد طلبت مساعدتي في بيع الشاحنه ولكن.. ـ

Acho que se queres a minha ajuda para salvar a vida do Johnston Green, tens que encontrar uma forma de pedir, menina.
اعتقد بانكي اذ ا ارداتي مساعدتي في انقاذ حياة جنستون جرين كنتي تطلبها بطريقة افضل , سيدتي الصغيرة

Acontece que precisavam da minha ajuda para tratar de umas 'pontas soltas'.
واتضح انه كان محتاجاً لمساعدتي في بعض المسائل المعقدة

Não precisam da minha ajuda para tramar um bom polícia.
لا تحتاج قوّة مهمّاتك لمساعدتي في إدانة شرطيّ صالح ظلماً

Mas o que sei, é que pediu a minha ajuda para tornar isso possível.
ولكن ما أعلمه أنه سيطلب مساعدتي لفعل ذلك

Acho que queres voltar àquela praia, e apreender todo o ouro que lá houver, e acho que vais precisar da minha ajuda para o fazer.
أظنك تنوي العودة لذاك الشاطئ وتأخذ كل أونصة من الذهب لك، وأظنك تريد مساعدتي لفعل هذا

E o quer que isto seja, ele fazia parte. Sinto que precisa da minha ajuda para acabar.
ومهما كان هذا، لقد كان جزء منة أشعر أنة يريدني مساعدتي في أنهائة

Não queres a minha ajuda para levar o prisioneiro de volta para Ysmault?
هل واثق أنك لا تريد مساعدتي في إعادته إلى السجن ؟

Só para ter a certeza, quer a minha ajuda para solucionar isto?
سائق للمساعدة في الهرب. فقط لأكن متأكد أتريد مساعدتي في حل هذه القضية ؟

Ela diz que quer a minha ajuda para ficar limpa.
تقول أنها تُريد مساعدتي في التخلص من الإدمان.

E o Blaine quer a minha ajuda para encontrar o assassino.
وبلين يحتاج مساعدتي في العثور على القاتل.

Queres a minha ajuda para saber o que se passa na CRA...
تريد مساعدتي في معرفة ما يحدث بالفعل في مركز الأنشطة الإقليمية...

Precisas da minha ajuda para ver o quê?
ما الذي تحتاجي مساعدتي في البحث عنه؟

Querem a minha ajuda para encontrá-lo ou vieram aqui só me insultar?
أتريدان مساعدتي في إيجاد قاتل (لورنس) أم أتيتما إلى هنا لإهانتي؟

Ela quer a minha ajuda para salvar o Projeto Leda e o Dyad.
إنها تريد مساعدتي في إنقاذ "داياد" و "ليدا"

Gostava que esquecesses que procuraste a minha ajuda para isto.
-أريدكِ أن تنسي طلبكِ لمساعدتي في هذا الشأن