"minha alcateia" - Traduction Portugais en Arabe

• قطيعي
• قطيعى

Tenho de abdicar e desistir da minha alcateia e do meu território.
عندها سيتم الاطاحه بي واسلم قطيعي وملكيتي

Além disso essa já não é mais a minha alcateia.
إلى جانب، أن هذا لم يعد قطيعي.

Para manter a minha alcateia a salvo, eles tem que me temer.
فلأجل سلامة قطيعي يجب أن يهابونني.

Mas sabia que irias recusar, que irias tentar matar minha alcateia.
ولكن كنت أعرف كنت أرفض، كنت ستحاول محو قطيعى

Amanhã ao meio-dia a minha alcateia irá caçar-te.
غدا عند الظهر قطيعى سوف يطاردك

Bem, eles são a minha alcateia, rapaz.
حسـناً، إنهـُم قطيعي يا فتى

A minha alcateia está agora a procurá-lo.
قطيعي يبحثون عنه بضراوه الان

O teu filho faz parte da minha alcateia. - Trá-lo até mim...
ابنك جزء من قطيعي

Farei um acordo com elas para proteção da minha alcateia.
سأتفق معهن لحماية قطيعي

Faço isto pela minha alcateia.
إنّي أقوم بهذا لأجل قطيعي.

O teu filho faz parte da minha alcateia.
ولدكَ جزء من قطيعي.

Tenho de falar com a minha alcateia.
أنا بحاجة إلى التحدث مع قطيعي

Mas tenho de pensar na minha alcateia.
انظري يجب ان افكر في قطيعي

O Mogli pertence à minha alcateia, Shere Khan.
(ماوكلي) ينتمي إلى قطيعي (شيرخان)

As perdas na minha alcateia foram devido ao Valentine.
خسائر قطيعي "هي بسبب "فلانتين

Atacaste membros da minha alcateia no meu território.
لقد هاجم أعضاء قطيعى على أرضى

E ameaças já foram feitas contra a minha alcateia.
وكذلك وجهت تهديدات ضد قطيعى

minha alcateia significa tudo para mim.
قطيعى يعني كل شيء بالنسبة لي

Tenho muita fé na minha alcateia.
لدي الكثير من الثقة في قطيعى