"minha aliança" - Traduction Portugais en Arabe

• خاتمي
• خاتم زواجي
• خاتمى
• ولائي
• خاتم زفافي
• تحالف بلدي
• بخاتم زواجي

Tem muita garganta, mas não vejo a minha aliança. Estou a ouvir.
إنّ طريقة احتيالك رائعة , لكنني لا أرى خاتمي

Então, tirei a minha aliança, pu-la na mesa e saí do país.
لذا خلعت خاتمي ووضعته على الطاولة. وغادرت البلاد.

Eu tiro a minha aliança para telefonar à Pam. Kelly... é a Pam.
أنزع خاتم زواجي للإتصال على بام كيلي، هذه بام

Eu poderia abrir aquele peixe e recuperar minha aliança... mas se o fizesse, mataria o peixe mais esperto do rio Ashton.
يمكنني أن أبقر احشاء تلك السمكة واستعيد خاتم زواجي لكن بذلك سأقتل أذكى سمكة في نهر آشتون

Alguém viu a minha aliança?
هل رأى أحداً خاتمى ؟

Espero ter demonstrado a minha aliança às pessoas nesta sala.
أرجو أن أكون قد أثبت ولائي للناس في هذه الغرفة

Heranças familiares, coisas sentimentais, incluindo a minha aliança de casamento.
أمتعة عائلية , أغراض حساسة من ضمنها خاتم زفافي

É, não uso a minha aliança no trabalho.
نعم، أنا لا أرتدي خاتمي في العمل

O cão não comeu a minha aliança.
لم يبتلع الكلب خاتمي

- É a minha aliança. Deixei-a ali.
أنه خاتمي لقد وضعته هناك

O meu anel desapareceu. A minha aliança.
لقد فقدتُ خاتمي ، خاتم زفافي

Onde é que está a porcaria da minha aliança?
أين خاتمي اللعين؟

Uma vez, perdi a minha aliança.
حسناً، لقد أضعت خاتم زواجي مرة أنا أيضاً

E ele olha para a minha mão, pega na minha mão, olha para a minha aliança e sorri para mim.
و قد نظر إلى يدي , أخذ يدي نظر إلى خاتم زواجي و ابتسم لي

Esvaziei as contas bancárias, empenhei a minha aliança, abri as almofadas do sofá.
أفرغت حساباتي البنكية ورهنت خاتم زواجي وكل نقود أخبئها في وسائد الأريكة

Alguém viu a minha aliança?
هل شاهد أي أحد خاتمى ؟

Alfredo forçou-me a renovar a minha aliança, e enviou-me para matar os irmãos Nórdicos, Erik e Sigefrid.
أجبرني ألفريد على تجديد ولائي أرسل لقتل إخوة الشمال إريك و سيجي فريد

É uma honra jurar a minha aliança aos Tok'ra.
لي الشرف أن أضع ولائي للتوك رع

Não posso dizer como ou quando, ou onde está a minha aliança, mas a carteira está a abarrotar e o meu bom humor também,
لايمكنني إخبارك كيف ومتى أو أين هو خاتم زفافي ولكن محفظتي تفيض من النقود كما هي روحي العالية

Mostra-me que as tuas marcas merecem a minha aliança.
أرني علامات بك تستحق تحالف بلدي.

Fica com a minha aliança, querida. Regras do hospital.
أمسكي بخاتم زواجي يا عزيزتي قواعد المستشفى