"minha alma gémea" - Traduction Portugais en Arabe

• خليلتي
• رفيق روحي
• توأم روحي
• تؤام روحي
• رفيقة روحي
• توأم روحى
• لتوئم روحي

Se for uma mulher pode ser a minha alma gémea.
لأنه لو كانت إمرأة قد تكون خليلتي

Eu não disse que ela é a minha alma gémea.
. أنا لم أقل أنها لم تكن خليلتي

E se a minha alma gémea aparecer à minha frente e eu não perceber?
ماذا لو ظهر رفيق روحي وكنت أعمى من أن أدركه؟

Para todos os efeitos, aquele tipo é a minha alma gémea.
ربما يكون هذا هذا الشاب رفيق روحي

Isto pode soar piroso, mas acho que és a minha alma gémea.
قد يبدو هذا رخيصاً ولكن أعتقد أنك قد تكوني توأم روحي

Enquanto que a Monica é a minha alma gémea.
لا,"مونيكا" هي تؤام روحي

Sim. Ela é minha alma gémea. Tinhas razão sobre uma coisa.
نعم, إنها رفيقة روحي كُنت محقا بشأن شئ واحد

Mas tenho que fazer isto. Encontrei a minha alma gémea.
لكن علىّ القيام بهذا لقد وجدت توأم روحى.

Porque queria despedir-me da minha alma gémea.
لأنني اردت قول وداعا لتوئم روحي

Eu amava a Hayley. Ela era a minha alma gémea.
(أحببتُ (هايلي هي كانت خليلتي

Andrew, posso perguntar-lhe quão perto estamos de encontrar a minha alma gémea?
أندرو هل أستطيع السؤال ؟ ما مدي قربنا من معرفة " رفيق روحي "

Sei que isto não soa bem, mas... O Ted era a minha alma gémea.
أعرف كيف سيبدو هذا ولكن (تيد) كان رفيق روحي

A minha alma gémea.
رفيق روحي , لويس

Quem é a minha alma gémea? Ted Merman.
من هو رفيق روحي ؟

Parece que a minha alma gémea vive dos cérebros de adolescentes assassinados.
اتضح أن من سيكون توأم روحي يعيش على أدمغة المراهقين المقتولين

A Melissa era a minha alma gémea.
(ميليسا) كانت تؤام روحي.

Tank, esta rapariga... esta rapariga é a minha alma gémea.
تانك، هذه الفتاة رفيقة روحي وستعرف هذا

É a luz dos meus olhos, a minha alma gémea.
أنها النور الذى يضىء حياتى أنها توأم روحى

- Queria despedir-me da minha alma gémea.
أردت قول وداعا لتوئم روحي