"minha almofada" - Traduction Portugais en Arabe

• وسادتى
• مخدتي
• وسادتِي
• لوسادتي

Só há uma forma de sair deste rochedo, amigos, e essa chave está debaixo da minha almofada.
هناك طريق واحد في هذا المكان للنجاة ومفتاحه أسفل وسادتى

É praticamente a minha almofada. - Então, o que quer fazer?
إنه وسادتى من الناحية العملية حسناً ، كيف تريد أن نبدأ ؟

- CD, DVD, MP3, a minha almofada. - Espera, espera.
السى دى ، و الدى فى دى ، و الإم بى ثرى ، و وسادتى

A comida não é o que dizem e não havia menta na minha almofada...
الطعام ليس كما يظهر في الاعلانات وليس هناك نعناع في مخدتي

Além de um pouco de baba na minha almofada preferida, estiveste bem.
كنت جيدة بخلاف قطرة لعاب على مخدتي المفضلة

Então por que deixaria uma flor na minha almofada?
إتركْ تلك الزهرةِ على وسادتِي.

Er, jovem, podias ajeitar a minha almofada?
هل تستطيع ايها الشاب اعادة الزغب لوسادتي ...

A minha almofada macia, a minha amarelada almofada macia, ao lado do meu cão, o meu cão peludo, o meu amado cão peludo, enquanto me toco.
وسادتى الناعمة، وسادة الريش الصفراء بجوار كلبى، كلبى كثيف الشعر، كلبى كثيف الشعر الحبيب، حيث اداعب نفسى

Trouxe a minha almofada para não babar a sua.
جلبت وسادتى كى لا أبصق على وسادتك

Acho que vou só procurar a minha almofada.
أعتقد أنى سوف أعثر على وسادتى فقط

Isso era a minha almofada!
هذه كانت وسادتى

É a minha almofada.
هذه وسادتى

Quando tinha 16 anos, eu curava a minha tristeza através do choro, sobretudo à noite, quando todos iam dormir e eu soluçava na minha almofada, até uma certa noite, quando descobri que a minha amiga tinha sido assassinada em nome da honra.
حتى السادسة عشرة من عمري عالجت حزني بالبكاء غالباً أثناء الليل عندما يخلد الجميع إلى النوم و كنت أشهق على مخدتي حتى تلك الليلة عندما عرفت أن صديقتي قتلت بإسم الشرف

- Muito bem. Só que costumo trazer a minha almofada.
انا متعودة اجيب مخدتي الخاصه

Ted, é bom que não encontre a marca da tua cabeça outra vez na minha almofada.
ويا (تيد), ساعدني من فضلك, لكي لا أرى دبابيس رأسك على مخدتي مرة أخرى

A minha almofada.
مخدتي

Dá-me a minha almofada de volta.
اعطيني مخدتي

- E a minha almofada?
- و مخدتي

Lágrimas na minha almofada
دموع على وسادتِي

Estou a pôr uma fronha na minha almofada.
أَضِعُ كيس مخدة على وسادتِي.

Tenta dizer isso à minha almofada.
حاول قول هذا لوسادتي