"minha amada" - Traduction Portugais en Arabe

• محبوبتي
• أحبائي
• بمحبوبتي
• محبوبتى
• محبوبي

É a voz da minha amada ou estou enganado?
أهذا كلام محبوبتي ، أم أن أذناي تخدعني ؟

Esta linda dama não é a minha amada, e sim a minha descendente.
هذه السيدة الجميلة ليست محبوبتي لكنها سليلتها

Pressenti perigo, não para mim, mas para a minha amada Beatrice.
أحسست بالخوف,ليس على نفسي و لكن على محبوبتي بياترس

Para me entregar à minha amada esposa e filho.
الذي سيرسلني لأكون مع أحبائي زوجتي وإبني

Lúcifer, vim cá para escapar deste Inferno e poder voltar para a minha amada, mas antes vou livrar o mundo da tua corrupção!
لوسيفير ,لقد أتيت إلى هنا كي أرحل من هذا الجحيم حتى أستطيع الإلتقاء بمحبوبتي لكن وقبل ذالك حتى أدمر عالمك المبني على الخطيئة

É verdade, estava no mesmo comboio que a minha amada, mas por discrição, viajava em turística.
هذا حقيقى , انا كنت على نفس القطار مثل محبوبتى ولكن بسبب التقدير, سافرت على الدرجة الثالثة

Se não se importa, gostaria de falar consigo sobre minha amada, que conhece e sabe como ela é.
أشعر أن بإمكاني الحديث لكِ الآن... عن محبوبي. إذ أنك قابلتِـها، وتعرفينها.

Só procuro a minha amada Beatrice e nada mais.
أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر

Só procuro a minha amada Beatrice, e nada mais.
أنا أسعى فقط وراء محبوبتي بياتريس و لا أحد آخر

Lutei na Terra e no Inferno para encontrar a minha amada Beatrice.
لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس

Senti perigo não por mim, mas para a minha amada Beatriz.
أحسست بالخوف,ليس على نفسي و لكن على محبوبتي بياترس

Procuro apenas pela minha amada Beatriz e nada mais.
أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر

Eu apenas procuro pela minha amada Beatriz, e nada mais.
أنا أسعى فقط وراء محبوبتي بياتريس و لا أحد آخر

Lutei por toda a Terra e por todo Inferno para encontrar a minha amada Beatriz.
لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس

Drogou-me com vinho forte para que não me apercebesse até que fosse tarde demais que tinha casado com esta bruxa em vez da minha amada.
لقد خدرتني بنبيذ قوي ولم أدركالأمرإلابعد فواتالأوان.. بإني تزوجتُ هذه السليطة بدلاً عن محبوبتي.

Os homens que tiraram as pernas à minha amada não eram como o psicopata típico.
الرجال الذين قطعوا أرجل محبوبتي لم يكونوا مختلين عقليا

Ela fala a verdade, até corromper a minha amada e não fazer nada enquanto eu apodrecia numa masmorra.
وهي صادقة، أقلُّه حتّى دنّست محبوبتي ومكثت مكتوفة اليدين أثناء تعفُّني في سجن.

Vou conquistar o coração da minha amada.
ها هي انا على بعد للفوز بقلب محبوبتي

"minha amada, prometo que com ajuda Divina,"
محبوبتي أعدك بالمساعدة الملائكية

Receio nunca mais poder voltar a abraçar a minha amada Tilda.
بدأتُ أخشى أنّي قد لا أرى أحبائي مجدداً

B, o equipamento do Warriors lembra-me a minha amada Jersey.
- أزياء المحاربين تذكرني (بمحبوبتي (جيتز - (و (ج

A minha amada trocou de cabina para facilitar o nosso encontro.
لقد رتبت محبوبتى تغيير مقصورتها من اجل تسهيل مقابلاتنا

Ó, alguém por favor... fale da beleza da minha amada.
"أيّ شخص أرجوكم" "يتحدّث عن جمال محبوبي"