"minha anca" - Traduction Portugais en Arabe

• وركي
• فخذى
• مفصل الورك
• خصري

Eu estava a atravessar o hall do hospital, o que me doía, claro, por causa da minha anca, e estava a precisar de uma espécie de sinal.
لذا فأنا الآن أمشي في البهو وبالطبع هذا مؤلم، بسبب مفصل وركي. و أحتجت لعلامة.

A minha anca desfez-se em pedaços e substituíram-na por metal.
فتحطم وركي تحطيماً شديداً ، وقد استبدلوه بالمعدن

Só sei que a minha anca está boa, deitei fora os óculos.
كلّ ما أعرفه هو أنّ وركي المصاب أصبح سليماً و قمتُ برمي نظارتي

Tem a pistola espetada na minha anca.
ان مسدسكِ يحفر فى فخذى

Não iria ter a minha anca nova para este TED,
لن أستطيع إستبدال مفصل الورك لمؤتمر تيد هذا،

Segue os meus passos. Põe a tua mão na minha anca.
فقط اتبعني ، ضع يدك على خصري

Tinhas dito que ele ia ver a minha anca.
لقد قلت لي أنه سيلقي نظرة على وركي

Levantava-me, mas a minha anca tem-me dado problemas.
كنت سأقف، لكنك قد تذكُر وركي. لقد كان سيئاً.

Mas a minha anca escorregou e as minhas nádegas chocaram com as nádegas de outro jovem!
ولكن زلّ وركي... اتصل ردفاي... بردفيّ شاب آخر...

- Eu tenho uma, na minha anca! - Oh, Deus, ele foi atingido!
لدي واحدة في وركي ربي, إنه مصاب

A minha anca partiu-se. Alguém me ajude!
وركي انكسر ، ليساعدني أحد

A minha anca está muito mal hoje.
عظمة وركي تؤلمني كثيراً اليوم

- A minha anca anda a doer outra vez.
-أوه ، وركي أساء التصرف ثانية

- A minha anca estaria palpitante.
لكان وركي ينبض .

Ah, a minha anca está novamente acordada.
Uh, عظام وركي تؤلمني مرة اخرى

Hmm, qual é o problema? Caí e parti a minha anca.
لقد سقطت وحطمت وركي .

- É a minha anca.
-لديّ مشكلة في وركي .

"Tens a pistola espetada na minha anca."
"أن مسدسك يحفر فى فخذى"

Fui ao cirurgião e ele tirou-me umas radiografias, grátis. Pus-me a olhar bem para elas e até eu conseguia ver que a minha anca estava mal. Eu trabalho em marketing.
قابلت الجراح, و أخذ بعض الصور بالأشعة السينية مجاناً وحدقت فيهم بشدة، تعرفون، رغماً عن إخباري لهم بأن مفصل الورك كان في حالة سيئة وفي الواقع أعمل في التسويق.

- A minha anca, a minha anca!
-خصري ، خصري