"minha arte" - Traduction Portugais en Arabe

• فني
• لفني
• فنى
• أعمالي الفنية
• لفنى
• بفني
• فنّي
• قطعي الفنية
• فنوني
• هذا الفن

Eu não sabia se poderia fazê-lo e preservar a minha arte.
لم اكن اعرف ان كان ذلك ممكنا أن اقدم فني

Mas o advogado continua em mim por isso, uso a minha arte para lutar por aquilo em que acredito.
ومع ذلك، مازال المحامي في داخلي موجوداً، لذلك استخدمت فني حتى أحارب من أجل ما أؤمن به.

Não fazia sentido nenhum porque, finalmente, eu era capaz de sustentar a minha arte e, apesar disso, estava criativamente vazio.
الأمر الذي لم يبدو منطقياً لي ، لأنه صار بإمكاني أخيراً دعم فني و لكن مع ذلك كنت فارغاً إبداعياً.

Tive boas notas, ganhei prémios e fui fiel à minha arte.
أعني ، أنني حصلت على علاماتٍ مميزة ربحت جوائز أخلصت لفني

E o mundo da minha arte devia continuar a ser uma caixa vazia.
إن عالم فنى يبقى فى المنتزهات الخاوية

Eu tenho muito orgulho na minha cultura, e tento ser um embaixador dela através da minha arte.
أنا فخور حقاً بثقافتي، وأنا أحاول أن أكون سفيراً لها من خلال أعمالي الفنية.

Se eu reclamo total justiça para a minha arte, é porque o crime é comum e a lógica rara.
لو ادعيت العدالة الكاملة لفنى, فذلك بسبب ان الجريمة عامة منتشرة ... و;

Mas é a minha arte e não preciso de lhe perguntar sobre a minha carreira.
ولكنه أمر متعلق بفني ولست مضطراً لمناقشتها حول مستقبلي الفني

Os meus pais não apoiam a minha arte. Acham que é um desperdício de tempo.
والديّ لا يدعمان فنّي يعتقدان أنّها مضيعة للوقت

O que eu faço na minha arte é dispensar, completamente, a tela, e, se quero pintar o vosso retrato, pinto-o sobre vocês, fisicamente sobre vocês.
ما أفعله في فني أنه أتخطى القماش كليا فإذا كنت أريد أن أرسم لك صورتك، سأرسم على جسدك مباشرة

Por isso, a vossa capacidade de ler imagens é, não somente incrível, como faz a minha arte possível.
وهكذا، مهاراتكم في قراءة الصور ليست رائعة فقط، بل إنها ما تجعل فني ممكنًا.

A cultura ioruba inspirou a minha arte desde que eu era criança.
كما أن الثقافة اليوروباسية ألهمت فني منذ كنتُ طفلاً.

A Beyoncé queria prestar homenagem a Nova Orleães, e a minha arte fazia-lhe lembrar as suas origens crioulas.
وكما ترون، أرادت بيونسية أن تحيي نيوأورلنز، وذكرها فني بأصلها.

Gostava de vos mostrar hoje alguma da minha arte em movimento.
وأرغب في أن أشارككم الليلة بعضاً من فني المتحرك.

Não estava lá ninguém pela minha arte.
لم يكن أحد هناك لفني.

A minha arte é ajudar.
إن فنى للمساعدة

Escrever mensagens é a essência da minha arte.
كتابة الرسائل هو جوهر أعمالي الفنية.

Apenas os uso para a minha arte.
-انا فقط استخدمهم لفنى.

- Que é que achas da minha arte?
ما رأيك بفني ؟

O meu trabalho é a minha vida e a minha vida é a minha arte.
عملي هو حياتي، وحياتي هي فنّي

Ligue-me a dizer onde está a minha arte.
اتصل بي وأعطني مكان قطعي الفنية

- A minha arte não é uma moeda!
غير مهتمة باستخدام فنوني في تداول العملة

É isto que me move, gente normal a tirar fotos à minha arte e a publicar a sua interpretação.
هذا ما أعيش لإجله. يومياً أرى أشخاصاً يلتقطون صوراً لفنّي و يقومون بنشر هذا الفن بتفسيرهم الخاص.