"minha aula" - Traduction Portugais en Arabe

• صفي
• درسي
• حصتي
• فصلى
• لصفي
• حصّتي
• حصصي
• صفى
• صفّي
• محاضرتي
• صفِي
• فصلي
• صنفِي
• لدرسي
• لمحاضرتي

Depois vieram 3 pessoas а minha aula no dia da profissão:
حيث انه أتى ثلاثة اشخاص في صفي عن يوم المهنة

Um dia, um aluno chegou à minha aula, depois de ter sido esfaqueado na noite anterior.
قد جاء طالبٌ إلى صفي يوماً كان قد تعرض للطعن في الليلة السابقة.

Na minha aula, eu encorajo os alunos a denunciarem informações se a descobrirem.
وفي صفي أشجع الطلاب أن يقدموا معلوماتهم لي لكن ماذا لو عرفوا بذلك؟

Deve ter gostado da minha aula, visto que quase casou comigo.
لا بد أنكِ أحببت درسي قليلاً، تبدين وكأنكِ تزوجتيني

Recebi uma mensagem a dizer que a minha aula tinha sido cancelada.
لقد تلقيت رسالة للتو تقول أنه تم الغاء حصتي

A minha amiga, Brooke Davis, a entrar na minha aula como o vento.
صديقتى بوك دايفيز اتت الى فصلى مثل الرياح

Cada estudante que tive a honra de ensinar na minha aula é meu filho.
أيُّ تلميذ كان لي شرف تعليمه في صفي هو طفلي.

Não tolero este tipo de comportamento indigno na minha aula.
انا لن أتساهل مع مثل هذا المزاج الساخط في صفي

Não posso ter a minha aula à espera o ano todo. Mexe-te.
لن يمُكنُني أن أستمر في صفي كُل السنة ، تحرّك

Na verdade, estou aqui porque queria dizer aos dois que é um prazer ter o Raul na minha aula este semestre.
في الحقيقة أنا هنا لأني أردت أن أخبركما شخصياً ... أنني مسرورة بوجود راؤول في صفي لهذا الفصل الدراسي

Vais ser o primeiro aluno a deixar de estar na minha aula de violino.
سوف تكون أول طالب يطرد من صفي للكمان ؟ حسناً اريدك ان تذهب للمكتب حالاً

Ficaria encantado se viesse à minha aula... falar com os meus alunos, acho que aprenderiam muito de você.
أدرس العلوم الأفريقية في الجامعة ساكون سعيداً جداً إذا أتيت في صفي قد يستفيد طلابي كثيراً من حضورك بحديثك معهم

Posso saber o que fazia na minha aula?
هذا صحيح هل لي أن أسألك عما كنت تفعله في صفي ؟

Não imagino porque precisariam de usar feitiços na minha aula.
حسناً، لا يمكنني تخيل السبب الذي يجعلكم تستخدمون التعويذات في حجرة درسي

Sheila é uma aluna da minha aula de domingo.
-شيلا" هي تلميذة" في حصتي يوم الأحد في المدرسة

Havia uma brasileira na minha aula de filosofia.
لقد كانت هناك فتاة برازيلية فى فصلى

Estes são o senador estatal Gustavo Rivera e Bob Bieder. Vieram à minha aula para os miúdos se sentirem importantes.
هذا سيناتور الولاية جوستافو ريفيرا و بوب بيدر قدما لصفي لإشعار طلابي بأهميتهم.

Porque não vens amanhã à minha aula?
لمَ لا تأت إلى حصّتي غداً؟

Ou você produz na minha aula, ou eu ponho fora.
بالواقع عليكَ أن تبدع في حصصي و إلا فسأطردك

-Se te sentires melhor podes vir à minha aula Nick!
نيك ربما أجعلك تشعر براحة أكبر أذا أنضممت أى صفى الجديد

Ele está atrasado e a regra na minha aula é:
منالواضحأنّهتأخّر، والقانون في صفّي هو:

Preciso que dês a minha aula das 10 h. Na quarta-feira. Mostra-me lá a fotografia.
أحتاجك لأن تعطي محاضرتي فيالعاشرةيومالأربعاء.

Sim, pois vais, na minha aula. Na escola, na Segunda-Feira.
أجل , ستفعلين، في صفِي في المدرسة يوم الإثنين

Bem, o calmeirão aguentou-se por aqui cerca de um mês, ainda não consegue acompanhar a minha aula.
حسنا إن الفتى الضخم موجود هنا منذ شهر و لازال لا يستطيع المواصلة في فصلي

Estou atrasado para a minha aula.
أَنا متأخر على صنفِي.

Valha-me Deus! Está na hora da minha aula de ténis.
دارما , ياإلهي حان الوقت لدرسي للتنس

para poderem chegar a horas à minha aula.
لكي يصل في الوقت المحدد لمحاضرتي