"minha avó me" - Traduction Portugais en Arabe

• إياه جدتي
• لي جدّتي

Foi uma coisa que a minha avó me disse quando eu estava no liceu.
شئ أخبرتني إياه جدتي حينما كنت في المرحلة الثانوية

Algo que a minha avó me deu quando entrei na linha e vim para Miami.
شيء أعطتني إياه جدتي عندما حصلتُ على عمل لي معًا وإنتقلت إلى هنا إلى "ميامي"

Eu tinha esse antigo conjunto de sal e pimenta que a minha avó me deu antes de morrer.
كان بحوزتي تمثالين قديمين قدّمته لي جدّتي قبل وفاتها يتناسبان معاً.

Lembrei-me de uma história que a minha avó me contara sobre a Samantha Gilbert e o seu diário secreto.
تذكّرتُ قصّة روتها لي جدّتي عن (سامنثا غيلبرت) ودفتر يوميّاتها السرّي.