"minha bagagem" - Traduction Portugais en Arabe

• أمتعتي
• حقائبي
• أمتعتى
• امتعتي
• بأمتعتِي
• حقائبى

Não tinha nada para dormir. Roubaram-me a minha bagagem.
أحدهم سرق أمتعتي ولم أجد ما أرتدية للنوم

Recebi essa carta. - Está no cimo da minha bagagem.
لقد وصلتني تلك الرسالة بالفعل أحملها معي في أمتعتي

-Algum problema em deixar aqui minha bagagem?
هل سيكون الأمر على ما يرام لو تركت حقائبي هنا ؟

Está tudo bem, excepto o facto de que perderam a minha bagagem no aeroporto.
كل شيء بخير عدا أنهم فقدوا حقائبي في المطار

É muito simpático, mas estou um pouco preocupado com a minha bagagem. Sabe, é que todos os seus documentos estavam na...
و لكنى قلق بعض الشىء على أمتعتى لأن بها كل أوراقى

Imagino que minha bagagem negativa... esteja um pouco acima do limite. Ótimo.
أعتقد أن أمتعتي السلبية مفرطة في الحمل قليلاً

Então ouve, pode tirar a minha bagagem rapidamente e meter simplesmente tudo para lavar?
هل يمكنكِ إفراغ أمتعتي بسرعة و وضع كل شيء بالمغسلة؟

Provavelmente, a minha bagagem está a ser vasculhada pelos terroristas mais procurados, à medida que falamos.
من المحتمل أن يتم تفتيش أمتعتي بالحديث عن مراقبة الإرهابيين

A minha bagagem ainda tem as minhas iniciais nela, companheiros.
لا تزال أمتعتي تحمل الحروف الأولى من اسمي

Se ele tem o meu livro, ele tem a minha bagagem.
إن كان لديه كتبي، فبالتأكيد لديه أمتعتي

Seja um bom rapaz e veja se o taberneiro leva a minha bagagem para o meu quarto.
- ممتاز - كن غلاماً مطيعاً وقل لصاحب الحانة أن يأخذ أمتعتي إلى الغرفة

Acabei de chegar ao país, e o aeroporto perdeu a minha bagagem e para piorar, fui assaltado.
وفقدت حقائبي بالمطار وكل شيئ آخر تمت سرقته.

Eu paguei para a minha bagagem chegar comigo à Venezuela e é para lá que vai.
لقد دفعت من اجل ان تصل حقائبي معي الى فينزويلا وهذا ما سأقوم بفعله

Devia ter ido, mas não consigo achar a minha bagagem.
كان يجب علي هذا لكن حقائبي يصعب إيجادها.

Pode expedir a minha bagagem amanhã e alguma correspondência?
ايمكنك ارسال حقائبي واية رسائل غدا ؟

Alguém pode ir buscar a minha bagagem?
فليحمل أحد حقائبي

Não sei o que aconteceu ao cocheiro e à minha bagagem e...
أنا لا أعرف ما الذى حدث للسائق و أمتعتى و...

Óptimo. Pode deixar a minha bagagem no hotel.
يمكنك توصل أمتعتى الى الفندق فى الطريق

Sei, sei. Primeiro, a minha bagagem desaparece...
نعم ,نعم أنظر ,فى البداية أمتعتى إختفت

Vou pegar na minha bagagem e vou directo para o aeroporto quando terminar.
لذا سأخذ امتعتي وأذهب الى المطار مباشرةً بعد الإنتهاء

Assim eu pude dormir e você cuidou da minha bagagem.
لذلك ذهبت فى النوم وأنت تَعتني بأمتعتِي

- Fiz reserva no Shivnivas Hotel. - Óptimo. A minha bagagem?
لقد حجزت لك فى فندق شفنيفاس جيد.حقائبى ؟