"minha biografia" - Traduction Portugais en Arabe

• سيرتي
• مذكراتي
• ملفي الشخصي

Isso significa que decidiu não escrever a minha biografia?
أهذا يعني أنك قررت عدم كتابة سيرتي الذاتية؟

Cala a puta da boca, pedi pela minha biografia?
أغلقي فمّكِ السخيف، هل سألتُكِ عن سيرتي الذاتية؟

Pode até vir a escrever a minha biografia, mas nunca capturará a minha alma.
يمكنك كتابة سيرتي الذاتية لكنك لن تأسرني

Quando comecei a escrever a minha biografia, "Even this..." — o que me dizem?
عندما بدأت في كتابة مذكراتي -- "حتى هذه --" فماذا عن تلك؟

- A sua irmã é que não foi. Isso vai dar umas interessantes piadas para a minha biografia.
الامور ستصبح ممتعة باسترجاع مذكراتي

Se te tivesse conhecido mais cedo, na minha carreira política, talvez seria mais como aparece na minha biografia, mas não sou essa pessoa.
, لو قابلتك سابقاً في حياتي السياسية , ربما لكنت ساكون مثل المذكور في ملفي الشخصي لكنني لم أعد هذا الشخص

Se esta crise persistir, podes escrever a minha biografia oficial.
اذا استمرت ازمة الاسهم هذه يمكنك كتابة كتاب عن سيرتي المهنية لتكسبي المال

Ouvi dizer que estavas a escrever uma carta de família, por isso, fiz a minha biografia.
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ تَكْتبُ a رسالة عيد الميلادِ عائليةِ، لذا أنا عَمِلتُ سيرتي الذاتيةَ.

Então, conheces toda a minha biografia?
اذن, أنت تعرف سيرتي الذاتية كلها ؟

E se não acreditam, podem ler a minha biografia ali.
إذا كان هناك أي أحد منكم لايصدقني مرحبٌ به بقراءة سيرتي الذاتية هناك. هيّا!

Está a escrever a minha biografia?
هل تكتب سيرتي الذاتية؟

Há uma razão para a minha biografia me descrever como... arrogante... irritadiço... brusco...
هنالك سبب أن سيرتي الذاتية تصفني عل أني ...متعجرف، متكبر، فظ "في بعض الأحيان "مزدري

Praticamente é a minha biografia.
عمليا أنه سيرتي الذاتية

Isto não ficará assim na minha biografia.
هذا لن يكتب بشكل جيد في مذكراتي

Estava a pensar em escrever a minha biografia.
كنت أفكر ربما أكتب مذكراتي