"minha bolsa" - Traduction Portugais en Arabe

• محفظتي
• حقيبتى
• منحتي
• محفظتى
• محفظتَي
• شنطتي
• زمالتي
• بحقيبتي
• اخذ حقيبتي
• دراستي
• حقيبتي بأيّ
• حقيبة يدي
• لي حقيبتي
• محفظتِي

Alguém roubou a minha bolsa. Não tenho dinheiro para o autocarro.
لقد سرقوا محفظتي لا يوجد معي حتى أجرة للأتوبيس

O que farão, agora que devo lhes pedir minha bolsa?
الضرورة تجبرني على أن استرد منك محفظتي تعال معنا يا سيدي

Ouve, podes ir buscar a minha echarpe e a minha bolsa?
حسناً ، هل لك أن تأتيتنى بوشاحى و حقيبتى ؟

Podes ir buscá-lo? Vou buscar a minha bolsa.
هل يمكنك احضاره لى,يجب على احضار حقيبتى.

Ok, ok. Ouça: Eu não posso perder a minha bolsa
حسناً , حسناً , إنظر لا أستطيع خسارة منحتي.

A minha bolsa está na mesa, e não volte a fazer isso.
محفظتي على الترابيزه .. ولا تفعلي هذا مرة أخرى

E precisava muito de uma caneta, por isso arranquei-a, e guardei-a na minha bolsa.
وكنت حقا محتاجة الى قلم فسحبته بسرعة خاطفة ووضعته في محفظتي

Bem, eu...eu voltei pra sua casa mais cedo, para...para pegar minha bolsa, pois eu a havia esquecido, uh...
... حسناً، عدت إلى المنزل مبكراً ... لآخذ محفظتي من هناك ... لأنني نسيتها هناك و

Olhem, meninas, tenho a vossa gata na minha bolsa.
انظروا يا فتيات,حصلت على هرتكم فى محفظتي

Não achou que viria à sua palestra com uma arma na minha bolsa?
لم تعتقد جدّيا, اننى سأحضر الى اجتماعك الصغير هذا بسلاح فى حقيبتى ؟

Vou já. Haja paciência. Deixe-me pegar a minha bolsa.
انا ساغادر تحلوا بالصبر دعونى ااخذ حقيبتى

Sim, claro. Vou pegar a minha bolsa.
نعم ، بالتأكيد سوف احضر حقيبتى

Wilhemina, está um frasco na minha bolsa. Dê-mo, por favor.
ويلمينا ,فى حقيبتى زجاجة ,ناوليها لى

Se eu perder a aula de Bioquímica, vou perder a minha bolsa! Vocês são cinco, nós somos apenas três.
إن تغيبت عن صف الكيمياء العضوية, سأخسر منحتي

Enquanto não tivermos a certeza do que é, eu continuo a manter a minha bolsa.
بصراحة، مع يعرف ؟ طالما أننا لا نعرف ما هو تماما سيستمرون بتمويل منحتي

O cartão dela está na minha bolsa.
بطاقتها فى محفظتى التى أخذتوها

Roubou minha bolsa, seu nojento... para eu voltar a ver sua cara horrorosa.
لقد سَرقتَ محفظتَي أيها ال وأنت سَرقتَ أيضاً لذا أنا لا أريد أَنْ أرى مؤخرتك القبيحِه هنا ثانيةً

Ele disparou contra as crianças e peidou na minha bolsa de piscina.
لقد اطلق النار على الأطفال وبعدها أطلق الريح في شنطتي

Eu gostava de informar que a minha bolsa está no fim, e recebi uma oferta da Clínica Cirúrgica Pediátrica Lebackes.
أردت إعلامكم فقط أن زمالتي ستنتهي قريبًا، و ..

Pode segurar a minha bolsa por um instante?
هل يمكنك الإمساك بحقيبتي لبرهة؟

Vi um gajo sair daqui e tentou levar a minha bolsa
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

Há boas escolas públicas em Santa Mónica... e se eu morasse oficialmente com ele, não teria que se preocupar com a minha bolsa.
انهم حقا" لديهم مدارسة عامية جيدة في سانت مونيكا واذا انا رسميا" عشت معه فأنت حينها لايمكنكِ ان تقلقي حول دراستي

O que tem a minha bolsa a ver com isto?
ما علاقة حقيبتي بأيّ شيء؟

Tinha a minha arma na minha bolsa.
كان لي قطعة في حقيبة يدي.

Traz-me a minha bolsa. - Não será necessário.
كاستور)، أحضر لي حقيبتي) - هذا غير ضروري -

Eles devem ter roubado as chaves da minha bolsa e feito cópias, e foi assim que entraram na minha casa e mudaram tudo.
نعم، هم لا بدَّ وأنْ سَرقوا المفاتيحَ مِنْ محفظتِي وعَملتْ نسخ منهم، والذي كَمْ دَخلوا بيتَي وكُلّ شيء مُتَحَرّك حول.