"minha cabeça que" - Traduction Portugais en Arabe

• عقلي

Há coisas na minha cabeça que mais ninguém entenderia.
كانت هُناك أموراً تشغل عقلي لن يتفهمها أحد

E eu só me apercebi disto porque estava a viver em Malé, nas Maldivas, há tempo suficiente para penetrar na minha cabeça que se estava a passar qualquer coisa especial.
ووقعت عليه لأنني عشت في ماليه، في المالديف لفترة كافية ليستوعب عقلي أن شيئاً مميزاً يحدث.

Porque não consigo calar a voz na minha cabeça que está sempre a dizer-me...
بسبب أنني لا أستطيع تجاهل الصوت .. الذي أسمعه في عقلي الذي لا ينفك يقول

Deixei meu coração falar mais alto que minha cabeça... Que é um hábito meu.
تركت قلبي يسيطر على عقلي , وتلك عادتي.