"minha cadeira" - Traduction Portugais en Arabe

• مقعدي
• كرسيي
• كرسيّ
• كرسي
• مقعدى
• كرسيّي
• كُرسيّ
• الكرسي الخاص بي
• بكرسيي
• كرسيَّ
• كرسيِّ
• الكرسي الهزاز
• كرسيى
• بالكرسي
• لكرسيي

Estou bem. Vou dormitando entre chamadas, durmo na minha cadeira.
أنا بخير أنام القيلولة بين الاتصالات أنام على مقعدي

O acidente destruiu a minha cadeira de rodas e danificou o meu sistema informático através do qual eu comunico.
الحادثة دمرت مقعدي المتحرك وأتلفت نظام الكمبيوتر الذى من خلاله اتواصل

E que tires esse teu rabiosque da minha cadeira!
وأريد منك أن تبعد مؤخرتك الصغيرة عن كرسيي

Vai buscar a caixa da minha cadeira de rodas. Uma caixa de plástico amarelo.
احضري العلبة من كرسيي المتحرك علبة بلاستيكية صفراء.

Vou-me sentar na minha cadeira favorita e ler cada página.
سوف أجلس على كرسيّ المفضل و اقرأ كل صفحة

Trabalho na minha cadeira da secretária e como no meu lugar.
أنا أعمل وأنا على كرسي المكتب وآكل وأنا في مكاني

Olha, eu conheço 12 maneiras diferentes de matá-las sem sair da minha cadeira.
اعلم 12 طريقة مختلفه لقتلكما دون ان اغادر مقعدي

Trabalhas com carros todos o dia, pões graxa na minha cadeira.
اووه , يا رجل أنت تعمل علي السيارات طوال اليوم ستضع الشحم في مقعدي , وتلطخ الشحوم هناك

Mas, sem querer, está a dar pontapés na minha cadeira.
.. اعذرني سيدي لكنك على مايبدو تقوم بركل مقعدي من دون قصد

"Vá-se lixar, Mr. Bing" nas costas da minha cadeira.
"برغي لك، السيد بينغ" على الظهر من مقعدي.

Dias sem conta na minha cadeira O mundo como eu quero
أمضي أياماً لا تنتهي مسترخية على مقعدي العالم كله يسير كما أريد

E ele deu-me estas colunas, ali e junto à minha cadeira.
وأعطاني هذه الصناديق هنا بالقرب من كرسيي

Agora bate nesse ferro da lareira e manda-o para perto da minha cadeira.
الآن أخرج عود الحديد من النار وقربه من كرسيي قدر الإمكان

Tenho a minha cadeira, a minha cerveja e o meu donut da sorte.
حسناً، لدي كرسيي وبيرتي ودوناتي الجالب للحظ

Não consigo pôr a minha cadeira como estava, mas, fora isso, estou mortificada.
يبدو انني غير قادرة على ضبط كرسيي كما كان سابقا لكن غير ذلك اشعر بالعار

E nas raras ocasiões em que nenhuma palavra me sai, simplesmente saio da minha cadeira e vou à procura dela.
وفي تلك المرات النادرة حيث تستعصي علي كلمة أنهض عن كرسيّ وأبحث عنها في المجلدات

Ninguém se senta na minha cadeira. Ninguém nos rouba o castelo.
ممنوع أنْ يجلس أحد على كرسيّ وممنوع أنْ يستولي أحد على قلعتنا

Desejava estar em casa, na minha cadeira de balanço, se só pudesse saber em que lar desejo estar.
اتمنى اني على كرسي هزاز في بيتي لو كنت على الاقل اعرف اي بيت

No escritório Nehru Place, há um diário debaixo da minha cadeira.
فى مكان فى مكتب نيهرو هناك مفكره سوداء تحت مقعدى

Sim... Está na minha cadeira, no meu antigo cargo.
أجل، يجلس على كرسيّي قبالة نضدي ويؤدي وظيفتي السابقة

Porque tentou roubar a minha cadeira.
-حاولت سرقة كُرسيّ .

Na primeira luz da manhã, estarei de volta à minha cadeira, e quem estiver por trás disto estará enforcado...
بسطوح شمس يوم غد سأكون جالسًا على الكرسي الخاص بي وأيًا كان من فعل ذلك سيتم شنقه

Fizeram-me virar a minha cadeira.
لقد فعلتيها الان لقد جعلتيني التف بكرسيي

Mas não só o Sr. Olbermann me convidou outra vez, como me fez contribuidora a tempo inteiro, e colou a minha cadeira ao chão com fita-cola.
لكن السيد أوبرمان لم يدعني فقط مرة أخرى، بل وظفني كمشاركة بدوام كامل، وثبت كرسيَّ على الأرض.

Ei, espera aí. Não podes vender a minha cadeira.
انتظري لا يمكنك أن تبيعي كرسيِّ

Boa noite, senhora. Vim por causa da minha cadeira de baloiço.
مساء الخير يا سيدتي لقد أتيت من اجل الكرسي الهزاز

- Não, é a minha cadeira. - O quê?
لا إنه كرسيى - ماذا ؟

- Estava vindo da minha cadeira.
سباسكي 2.5 فيشر 2.5 لقد كان الخطأ بالكرسي

Temos de mudar os móveis, para a minha cadeira caber.
علينا ابعاد بعض الأثاث لنضع مكانا لكرسيي