"minha candidatura" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبي
• ترشيحي
• ترشحي
• ترشيحى
• ترشّحي
• تطبيقي

Vocês rejeitaram a minha candidatura 3 vezes sob o pretexto de interferência, suas vacas secas que não sabem o que é responsabilidade mesmo que lhes mordesse os rabos gordos.
لقد رفضتم طلبي ثلاث مرات أطلب منكم التدخـّل ضد ّتلك اللجنة اللعينة التي يجهل أعضائها المتخلفون معنى المسؤولية

Um e-mail a confirmar a minha candidatura à clínica de ténis.
مصدقة تأكيد على طلبي للالتحاق بفريق التنس ذاك

Sei que não estás convencida com a minha candidatura ao senado.
أعرف أنك لا توافقين على فكرة ترشيحي لمجلس الشيوخ في الولاية

Hoje anuncio a minha candidatura a presidente dos Estados Unidos.
انا اعلن اليوم ترشيحي لرئاسة الولايات المتحدة

Com expectativas de grande orgulho anúncio a minha candidatura para o cargo de presidente de Paris.
بكل فخر و توقعات عظيمة أعلن عن ترشحي لمنصب عمدة باريس

E eu estou retirando a minha candidatura. Lamento!
ولذلك أسحب ترشيحى من الأنتخابات

- Nada, só te liguei... para te agradecer por teres corrigido a minha candidatura.
- لا شيء فقط أردت أن أكلمك - ولكي أشكرك لتصحيح طلبي

Não soube nada sobre a minha candidatura a assistente.
فلم أسمع أخباراً عن طلبي للإشراف، لذا...

Não, não, é que se andaste lá, talvez conheças alguém com quem eu possa falar sobre a minha candidatura, como um reitor ou um professor.
لآ لآ، انه مجرد ذهآبك.. ربمآ تعرفين شخصآ يمكنني ان اتحدث معه بشأن طلبي مثل عمـيد أو أستآذ، أو حتى بوآب .

Acabo de fazer uma asneira na biblioteca... e a Bembridge rejeitou novamente a minha candidatura.
لقد قمت بإحداث فوضى فى المكتبه ... وعلماء"بيمبردج" رفضوا طلبي ثانية.

Considere a minha candidatura nula.
اعتبروا أنني سحبت طلبي

- Perante este desenvolvimento, após consultar a minha família e equipa, retiro imediatamente a minha candidatura a presidente.
, بعد ظهور ذلك , و بعد مشاورة عائلتي و فريقي أنا أتنحى عن ترشيحي للرئاسة على الفور

Tu sabes que hoje é o dia em que apresento a minha candidatura a Presidente da Câmara.
تَعْرفُ اليومَ اليومَ أُعلنُ ترشيحي لرئيسِ البلدية.

Leve a minha candidatura a sério, Senadora Pierson.
آمل أن تأخذي ترشيحي على محمل الجد سيناتور بيرسون

Como resultado, estou aqui a anunciar a retirada da minha candidatura para a indicação democrata à Presidência.
ونتيجة لذلك, إنني أعلن هنا سحب ترشيحي للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي

- Há um jantar... na quinta-feira à noite, vou lançar a minha candidatura lá.
هناك عشاء ليلة الخميس وهذا عندما سنقوم بإعلان ترشيحي

Hoje, diante da minha família e amigos, meu Deus, e o Tribunal mais elevado da nossa terra, anuncio a minha candidatura à Presidência dos Estados Unidos.
اليوم، من أمام عائلتي وأصدقائي، وربي ومن أمام المحكمة العليا أعلن عن ترشحي لمنصب رئاسة الولايات المتحدة الأميركية

Se achasse que eu era o homem certo, teria aceitado a minha candidatura há meses atrás.
إن إعتقدت فعلا أنني مناسب للعمل، كنتِ لتضعي ترشحي قبل أشهر.

Por isso, hoje... oficializo a minha candidatura a Presidente da Câmara de Portland.
لذا فاليوم اعلن بشكل رسمي ترشحي لمنصب عمدة بورتلاند

Não permito que façam mal a alguém em nome da minha candidatura.
انا لن اسمح لاى شخص ان يؤذى بأسم ترشيحى

O facto de estar a aconselhar-me a desistir mesmo antes de anunciar a minha candidatura sugere que se sente ameaçado.
نُصحك لي بالانسحاب قبلما حتّى أُعلن ترشّحي ينم عن أنّك تهددني.

Eu espero que este diário de campo tenha sido esclarecedor para aqueles que avaliem a minha candidatura a este grau de escolaridade.
أتمنى لهذه اليوميات أن تظهر للنور لأولئك الذين يعتبرون تطبيقي للتخرج من الكلية