"minha carta de condução" - Traduction Portugais en Arabe

• رخصة قيادتي
• رخصة قيادتى
• رخصتي للقيادة

lembras-te na escola, quando te disse-te que não conseguia tirar a minha carta de condução porque estava doente e não ia para a escola de condução?
عندما أخبرتك بأني لم أستطع الحصول على رخصة قيادتي لأني كنت مريضاً ولم أتمكن من الوصول لإدارة المرور

É o que a minha carta de condução diz!
هذا هو المكتوب على رخصة قيادتي.

Aqui está a minha carta de condução e o livrete.
هاهي ذي رخصة قيادتي وتسجيل سيارتي.

Muito bem, senhor: A minha carta de condução do Kansas.
حسناً يا سيدى رخصة قيادتى في "كانساس"

Ele ficou com a minha carta de condução, John.
لقد أخذ رخصة قيادتى ماذا؟

Na noite que perdi a minha carta de condução.
في الليلة التي فقدت بها رخصتي للقيادة

John Warren, como diz na minha carta de condução.
(جون وارن). تماماً كما يُقال على رخصة قيادتي.

E estou a afirmar isso, como eu sei qual é o nome que está escrito na minha carta de condução.
وأقول لكم، أعرف ذلك كما أعرف اسم من موجود على رخصة قيادتي!

E qual é o nome que está na minha carta de condução?
ماذا عن رخصة قيادتي تقول اسمي؟

A minha carta de condução. Vocês próprios podem ver.
رخصة قيادتي , تستطيع ان تري بنفسك

Ouça, tem aqui a minha carta de condução.
‫أنظر هذه رخصة قيادتي

Eis a minha carta de condução.
هذه رخصة قيادتي

Perdi a minha carta de condução.
لقد فقدت رخصة قيادتي

Têm a minha carta de condução.
بحوزتهم رخصة قيادتي

Tem a minha carta de condução.
لديك رخصة قيادتي

É o que diz aqui na minha carta de condução.
ذلك مكتوب على رخصة قيادتي

Aqui está minha carta de condução.
أوه، وهنا رخصة قيادتي.

Perdi a minha carta de condução.
لقد فقدت رخصة قيادتى.

Está na minha carta de condução.
إنّه على رخصتي للقيادة