"minha causa" - Traduction Portugais en Arabe

• بسببي
• أجلي
• حسابي
• أجلى
• بسببى
• قضيتي
• اجلي
• لأجلي
• بفضلي
• لقضيتي
• سببي
• هو خطئي
• بسبي
• اجلى
• أنا السبب في

Não pare de cantar por minha causa. É que sou tímido, Betty.
ــ لا تتوقف عن الغناء بسببي ــ أنا خجول بعض الشيء

Claro que se fosse paranóico, pensaria que era por minha causa.
بالطبع لو كنت من النوع المذعور، لاعتقدت بأنَّ هدوئكِ بسببي

Não precisas de estar sempre a falar por minha causa.
ليس عليك الإستمرار في التحدث من أجلي يا سكارليت

Não precisas de te meteres em mais sarilhos por minha causa.
لا. لا داعي لتتورطي في المزيد من المشاكل من أجلي.

Jerry, não precisam de ficar no sofá por minha causa.
جيري، لم يكن لديك للبقاء على الأريكة على حسابي.

Volume 129. A aparição original do Justiceiro. Aquele que perdeste por minha causa.
الظهور الحقيقى ل بيونيشير الذى تكلفتة من أجلى

Andou muito para nada, se veio por minha causa.
لقد كنت تعانى منذ فترة طويلة هباءاً بسببى.

Por minha causa. Mas, eu consertei-o! Desfiz o que fiz de errado!
بسببي ، ولكنني أصلحت الأمر لقد ألغيت الخطأ الذي قمت به

Esta mulher não liga ao marido por minha causa.
تلك السيده لن تتصل بزوجها مره ثانيه بسببي

Percebo que não vais ficar com o quarto por minha causa.
فهمت انّك لن تأخذ الغرفة التي في الأعلى , بسببي

Como podem ter perdido por minha causa se nem sequer lá estava?
كيف يمكن أن تخسروا بسببي بينما أنا لم أكن ألعب ؟

Vou ser presa e tu também podes ser, por minha causa.
انا بالفعل سادخل للسجن والآن ربما انت ايضاً ، بسببي

Há um homem perigoso solto por minha causa. Chamem as autoridades, se quiserem, mas vou atrás dele.
هناك رجلا خطيرا يجوب في الخارج بسببي الآن ، إن أردتم الإتصال بالسلطات ، فتلفعلوا

Algumas pesquisaram por mim e outras fizeram desvios em férias e viagens de negócios para ir a livrarias por minha causa.
قام بعضهم بالبحث بدلاً عني، وقد يقوم أخرون بزيارة خاطفة في أيام العطل ورحلات العمل لمتاجر بيع الكتب من أجلي.

Não se arrisque por minha causa.
هذا ليس منطقياً, أنك ستخاطر بنفسك من أجلي

Então também se deixaria matar por minha causa?
هذا يعني بأنك ستجازف بحياتك من أجلي أيضاً

O quê? Não acredito que fizeste tudo isto por minha causa.
لا أصدّق أنك تكبّدت كل هذا العناء من أجلي.

Não podia deixar o reino sofrer por minha causa.
لم أستطع أن أجعل المملكة تعاني على حسابي.

Ele está aqui por minha causa e veio do alto
. أجل , أعرف . إنه هنا من أجلى

Esta música é tão bonita, peço-lhes, não parem de tocar por minha causa.
إنها أغنية جميلة لا تتوقفوا عن العزف بسببى

Salva-me, meu Deus. Com o Teu nome, defende a minha causa.
أنقذني، يا الهي، بإسمك بقوّتك، دافع عن قضيتي

Quem quer que abandone pai, mãe, irmãos, esposa, filhos, propriedades, pela minha causa,
كل من يترك أباه وأمه وإخوته زوجته وأبناءه من اجلي

Não quis ser egoísta. Não quis que ficasse só por minha causa.
حسناً لم أود أن أكون أنانياً لم أرد منك البقاء لأجلي فحسب

Tudo que ela tem agora é por minha causa.
كل ما وصلت هي اليه الآن كان بفضلي..

e levei este problema a Henry Waxman, o congressista distrital de Los Angeles, para pôr em marcha a defesa da minha causa.
ورفعت هذه القضية لهنري واكسمان، عضو الكونجرس لمنطقتي هنا في لوس أنجلوس، لكي يبدأ بإتخاذ الإجراءات مع تأييده لقضيتي.

- Pressupõe que a minha causa está errada.
- الذي يفترض سببي خاطئ. - أوه، هو، الوكيل مولدر.

Ele não entrou por minha causa.
وعدم قبوله هو خطئي أنا.

Desculpa por ter dormires no sofá por minha causa.
آسفُة إنك إضطررت للنوم على الأريكة بسبي ليلة أمس

Não acredito que o Gordo fez isso por minha causa.
لا استطيع ان اصدق ان جوردو فعل ذلك من اجلى

Não fazes nada o dia todo por minha causa?
أنا السبب في جلوسك في الأرجاء طوال اليوم دون القيام بشيء؟