"minha cena" - Traduction Portugais en Arabe

• مشهدي
• طبعي
• بمسرح
• بلدي مسرح الجريمة
• مشهدى

A minha cena preferida: três atuns a ir para o Golfo do México.
وهذا هو مشهدي المفضل ، ثلاث سمكات تونة تدخل إلى خليج المكسيك

E se precisarmos de ti? A minha cena é só para o fim das dez semanas de filmagens.
لقد شاهدت جدول التصوير مشهدي لن يأتي الا في النهاية

Isto é uma merda! Não acredito que cortaram a minha cena de sexo!
لا أصدق أنهم قاموا بقطع مشهدي الجنسي بالكامل

Caso não tenhas reparado, isto não é a minha cena.
وفي حالة لو لم تعلمي هذا فهذا ليس من طبعي

Ouvi que o Nick e a amiga estão a estragar a minha cena.
سمعت ان نيك ستوكس و صديق لة كانوا يعبثون بمسرح الجريمة الخاص بى

Espirrar na minha cena?
العطس على بلدي مسرح الجريمة.

Bem, não é para todos, mas... Não, é ridículo. Esta é a minha cena preferida.
(انه ليس لجمع الاشخاص يا (بتى- انها سخافه,انه مشهدى المفضل-

Volta a pôr a minha cena na loja de bebidas e serás premiado.
أعد مشهدي لنوبة الضحك الهستيرية في السوق الممتاز، وجائزة الروح المستقلة في الجيب

Estão a filmar a minha cena preferida de todo o filme.
أتمنى لو تعرفي مشهدي المفضل في الفيلم كله

Não consigo acreditar que eles cortaram a minha cena.
أعتقد أنها أنا لا أستطيع تصديق أنهم ألغو مشهدي

Quem é esta gente? Que fazem na minha cena?
من هؤلاء الاشخاص ماذا يفعلون في مشهدي

Clubes de strip, mentiras... Essa não é a minha cena.
..نوادي تعري , مضاجعات هذا ليس مشهدي

A Racquel Darrian estava na capa e a minha cena era com o Bobby Vitale.
rlm; كان "راكيل داريان" على صورة الغلاف، rlm; وكان مشهدي مع "بوبي فيتالي".

Eu aqui à espera pela minha cena, muito ansioso, e tenho que esperar e esperar até perder o meu bom humor, porque dois actorezinhos querem aumentar as suas falas.
-ها أنا ذا , أنتظر الى أن يحين مشهدي ... الكل متلهفون لكي يذهبوا الا أنا عليّ أن أنتظر و أنتظر... حتى أخرج عن طوري...

Estou a perder a minha cena favorita...
أنا يفوتني مشهدي المفضل

É a minha cena! É a minha cena!
ها هو مشهدي ها هو مشهدي

A minha cena é agradável?
و هل مشهدي أنا جميل؟

- Ainda nem chegámos à minha cena.
لكننا لم نرى مشهدي بعدُ

Talvez limpe um cu ou dois. Isso é a minha cena.
ربما جرحت مؤخرة أو اثنتان هذا طبعي

Televisão não é a minha cena.
مشاهدة التلفاز ليست من طبعي

O que raio é que pensa que está a fazer na minha cena do crime?
، ماذا تظنون أنفسكم فاعلين بمسرح جريمتي؟

- A minha cena com o Zack é amanhã.
-سيكون مشهدى مع (زاك) غداً حقاً