"minha classe" - Traduction Portugais en Arabe

• صفي
• فصلى
• فصلي

Toda a escola sabia. Até na minha classe.
جميع الطلاب في المدرسه علموا بذلك, حتى في صفي

Sabe... eu tinha pena das crianças da minha classe.
تعرفين، اعتدت أن أشعر بالأسف على الأطفال في صفي.

A minha classe era para ir a uma visita de estudo.
كان من المفترض صفي ان يذهب الى رحلة ميدانية

- É um amigo, de minha classe que arriscou a vida pra me salvar.
انه صديقى من فصلى الدراسى الذى خاطر بمؤخرته للحفاظ على حياتى

Avi, vai pedir ao rabino Springer... para vir tirar o Danny da minha classe.
.. .أفي إذهب واطلب من الحبر سبرينجير المجيء واخراج داني من فصلي

Bem, sabe, é só uma questão de tempo. Você foi um dos melhores escritores que eu tive na minha classe.
أتدري إنها مسألة وقت فقط أنت أفضل كاتب كان في صفي.

Graduei-me com honras na minha classe de Ciência Forense na Universidade de Edimburgo.
تخرجت مع مرتبة الشرف الأولى من صفي من الطب الشرعي في، اه، و جامعة أدنبرة.

Estava a pensar que o feromônio de 20 anos, que se sentou diante de mim e da minha classe e me provocou durante três semestres, resolveu convidar-me para um café.
كنت أفكر في هذه فرمون المقذوف ذو العشرين سنة \فرمون: هو عبارة عن هرمون يجذب الجنس الأخر استعمله لتبرير فعله\ التي تجلس في مقدمة صفي

Acabei em 1º lugar na minha classe de engenharia de computação na Universidade de Cambridge, depois mudei-me para o M.O.D.
لقد انهيت دراستي في المرتبة الأولى على صفي في "هندسة الكمبيوتر من جامعة "كامبريدج ومن ثم انتقلت إلى وزارة الدفاع

Sabe, a minha classe de historia passou uma vez... uma semana completa na Philadelphia.
في مرة كل صفي للتاريخ (أمضي أسبوعاً كاملاً (بفيلاديلفيا

Não. Ela é uma aluna da minha classe.
إنها طالبة في صفي

De hoje em diante, essa é minha classe.
منذ اليوم ، هذا صفي انا

E eu, na verdade, formei-me como a terceira da minha classe.
و تخرجة الثالثة على صفي

É a minha classe, são as minhas regras.
هذا صفي و قواعدي

Então, claramente, eu sou o mais velho na minha classe.
من الواضح انني أكبر من في صفي

No início, o Watson não era muito bom, mas melhorou a um ritmo mais rápido do que qualquer humano poderia, e, pouco depois, Dave Ferrucci mostrou este gráfico à minha classe no MIT: o Watson venceu o campeão mundial de "Jeopardy".
في البداية، لم يكن واتسون جيداً، إلا أنها تحسنت بمعدل أسرع مما يمكن لأي إنسان، وبعد وقت قصير من ما أظهر ديف فيروتشي هذا المخطط إلى صفي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، واتسون تغلب على بطل العالم في "جيوبرادي".

Graduei-me no topo da minha classe em Stanford.
تخرجت الأولى في صفي في (ستانفورد)

- Confisco-as sempre na minha classe.
-أُصادرهم دائماً في صفي.

O primeiro da minha classe. Vou sair daqui.
تخرجت الأول على فصلى سأخرج من هنا

A minha classe... Quer dizer que não estou na tua?
فصلى الست فى فصلك معك

Sim, Francesco Verri, ele nem é da minha classe.
أجل .. فرانسيسكو فيري إنه ليس حتى في فصلي

Tu estás na minha classe, número quatro.
أنت ستكون في فصلي, رقم 4