"minha cliente é" - Traduction Portugais en Arabe

• عميلتي
• موكلتي

Meritíssimo, a minha cliente é uma mãe solteira com dois filhos.
ياحضرة القاضي ، إن عميلتي أمٌ عازبة .لديها طفلان صغيران

A minha cliente é casada com o vice-presidente da Manchester Energy International, Paul Halston.
عميلتي متزوجة بنائب رئيس شركة الطاقة " الدولية في " مانشستر " بول هولستين "

A minha cliente é inocente.
. إنّ عميلتي بريئة

A vida da minha cliente é dele, imponham-lhe sanções!
احتراماً لحقوق موكلتي أدعوكم لفرض عقوبة على الزوج

Parte do acordo de apelação da minha cliente é pagar uma indenização.
جزء من إتفاقية دعوى موكلتي هو أن تأخذ تعويض مالي

O trauma da minha cliente é incalculável. E, contudo - vejam só!
صدمة موكلتي غير عادية و مع هذا أنظروا إلي

A privacidade da minha cliente é inegociável. Eu asseguro-lhe que a lista é verdadeira e o seu nome está lá.
لا يمكنني التفاوض بشأن خصوصيات موكلتي ولكني أؤكد لك أن القائمة حقيقة يا سيادة القاضي

Proponho omitir as provas segundo as quais a minha cliente é uma assassina.
مذكرة توضيح لمنع أي دليل على أن موكلتي كانت قاتلة متسلسلة

Dado que a minha cliente é menor, a acusação generosamente concorda com a liberdade condicional.
بالنظر إلى أنّ موكلتي تعتبر "أحداث" فقد وافق الناس بسخاء على "المراقبة". "أحداث"؟

Como vê, Trish, a alucinação da minha cliente é total.
كما ترين يا (تريش)، وهم موكلتي يؤلف قصة مذهلة

A minha cliente é inocente.
إنّ موكلتي بريئة تماماً.

- A minha cliente é uma mulher laica.
موكلتي امرأةُ علمانية

-A minha cliente é suspeita?
-أنا أسف ... -هل موكلتي مشتبه به؟