"minha colega de quarto" - Traduction Portugais en Arabe

• شريكتي بالغرفة
• رفيقتي بالغرفة
• رفيقتي في السكن
• زميلتي في السكن
• زميلتي في الغرفة
• رفيقة سكني
• رفيقة غرفتي
• رفيقتي بالسكن
• شريك غرفتي
• شريكة غرفتي
• شريكتي في الغرفة

Felizmente, a minha colega de quarto sabe como tratar de mim.
لحسن الحظ، شريكتي بالغرفة تعرف كيف تعتني بي

Sentes? Tive que jantar com a minha colega... de quarto louca que cheira tão mal.
أرغمت على تناول العشاء مع رفيقتي بالغرفة والتي لها رائحة كريهه للغاية

Sim, a minha colega de quarto.
رفيقتي في السكن, لقد مرّت بانفضال سيء للغاية للتو

Ao contrário desta casa, a biblioteca estará em silêncio, e poderei concentrar-me na escolha da minha colega de quarto.
يوم على عكس هذا المنزل ، المكتبة ستكون هادئة تماما بحيث اقدر ان اركز على اختيارات زميلتي في السكن

Acho que vou esperar pela minha colega de quarto.
أتعلمون ، اعتقد انني سأنتظر زميلتي في الغرفة

Esta é a minha colega de quarto, Lucy ShmeeIer. ela é formidável. Como vai?
شيب ، هذه رفيقة سكني لوسي شميلر ، إنها فتاة عظيمة

Vamos, velhote, a minha colega de quarto vai dormir fora.
هيا أيها العجوز. لقد خرجت رفيقة غرفتي.

Tenho um fraco pela minha colega de quarto desde o primeiro dia, e não lhe consigo dizer.
, لدي هذا الشعور تجاه رفيقتي بالسكن منذ اليوم الأول و لا أستطيع أن أخبرها

Com a minha colega de quarto da faculdade, a propósito, acho que mereces um crédito extra.
كان شريك غرفتي من الكلية في الواقع , ولذلك حصلتي على البنغو

Não vim ver-te. Vim ver a minha colega de quarto. Ela esteve doente.
لم آتي هنا لرؤيتك جئت لأرى شريكة غرفتي فقد كانت مريضة

minha colega de quarto, Cindy, é americana.
و مسحت جدار فارق العمر الذي يفصل بيننا شريكتي في الغرفة أميريكية ..

A minha colega de quarto está a dormir. Vem daí.
صمتاً شريكتي بالغرفة نائمة تعال معي

A minha colega de quarto já foi trabalhar.
شريكتي بالغرفة ذهبت للعمل

A minha colega de quarto chegou.
شريكتي بالغرفة

A minha colega de quarto chegou. Quer fazer um Ménage à Trois?
رفيقتي بالغرفة وصلت للتو هل تريد أن نكون ثلاثي؟

Ela é só minha colega de quarto, não é minha amiga.
انها رفيقتي بالغرفة فحسب, انها ليست صديقتي حقا

A minha colega de quarto disse que vocês se acertaram.
إذا, رفيقتي في السكن أخبرتني أنكما أصلحتما الأمور

A única razão pela qual estou aqui é que minha colega de quarto ficou me pressionando.
أجل، كلا، أقصد، السبب الوحيد لوجودي هنا هو بسبب رفيقتي في السكن هي ضغطت علي كثيراً

Até que o apanhei na cama com a minha colega de quarto.
أخيرًا أمسكتُ به في الفراش مع زميلتي في السكن

Antes de te conhecer, eu preocupava-me com coisas parvas como o barulho estranho do motor do meu carro ou o gato da minha colega de quarto que arranhava no sofá.
أقصد، قبل أن ألتقي بك كنت أقلقُ بخصوص أمورٍ سخيفة، كمحركِ سيارتي الذي يصدر أصواتًا غريبة أو قطةُ زميلتي في الغرفة وهي تخدش الأريكة

A minha colega de quarto é talentosa!
مُبهر، زميلتي في الغرفة موهوبة

A escola toda pensa que sou uma vaca, o Lucas acha que vou parir o segundo Chris Keller e a minha colega de quarto mexeriqueira acha que vou ser uma mãe horrível.
و لوكاس يعتقد اني سأنجب طفل كريس كيلر و رفيقة سكني التي نشرت الشائعة تظن اني سأكون أماً سيئة

A Becky empurrou a minha colega de quarto pela janela. Aceita isso?
لقد دفعت (بيكي) رفيقة غرفتي من النافذة هل تتقبل هذا بسرور؟

A minha colega de quarto está sempre a tentar arranjar-me um marido.
إنها رفيقتي بالسكن, إنها تحاول دائما أن تحدد لي موعداً وتعثر لي على زوج

Pelo menos, foi o que a minha colega de quarto pensou.
هذا ما قاله شريك غرفتي

A minha colega de quarto, Stephanie, mal conseguiu passar pela cômoda esta manhã.
شريكة غرفتي ستيفاني بالكاد تتعدى الخزانةَ هذا الصباحِ.

Flertou com minha colega de quarto, deu em cima dela.
تغازل شريكتي في الغرفة لا تكاد تتركها لحظة