"minha concentração" - Traduction Portugais en Arabe

• تركيزي
• تركيزى

Penso no que posso ter feito de errado que vos tenha permitido aos 2 darem cabo da minha concentração, quando tenho de estar no meu melhor.
أتساءل ما الذي أفسدته لأسمح لكما بتشتيت تركيزي تحديداً باليوم حيث يجب أن أبرز كفائتي

minha concentração caiu por um momento.
اعتقد انه يجب ان تتوقفى. تركيزي فقد للحظة

De agora em diante, terás toda a minha concentração para garantir que terás o clube de leitura perfeito.
حسنا , عزيزتي من الان , سوف تحصلين على تركيزي الكامل لتتأكدي من انك تملكين نادي كتب ممتاز

O Hoshi acha que a tua presença afectou a minha concentração.
هوشى يعتقد ان وجودك بجانب الحلقة ربما يؤثر على تركيزى

Sempre que apareces e me interrompes, quebras a minha concentração.
عندما حضرت هنا و قاطعتينى فإنك حطمت تركيزى

Acabas com a minha concentração.
لا تفعلي هذا يا صغيرتي انتي تشتتين تركيزي

E depois, nada me irá fazer perder a minha concentração.
وثانيا, لا شيء يستطيع أن يفقدني تركيزي

A mãe disse que o glúten é mau para a minha concentração.
تقول والدتي أن الغلوتين يقلل من تركيزي

- Não, não. A minha concentração está no tipo certo.
لا،لا، تركيزي منصبٌ على الشخص الصحيح.

Vejo duas pessoas a tentar interromper a minha concentração!
أنا أرى شخصين يحاولان تشتيت تركيزي

Emocionalmente, estou muito sintonizada, por isso a minha concentração desajustou-se um pouco.
عاطفيا عد كما كنت مما يعني تركيزي

A minha concentração está a falhar.
تركيزي يَنزلقُ.

Precisarei de toda a minha concentração.
سأحتاج الى كامل تركيزي.

Estou a perder-me a mim e à minha concentração.
أنا افقد تركيزي

Estás a perturbar a minha concentração.
أنتَ تفقدني تركيزي

Estás a dar cabo da minha concentração.
صه تخرجيني عن تركيزي

Sobre precisar de recuperar a minha concentração.
حاجتي لإستعادة تركيزي.

Não consigo chegar à Qetsiyah contigo a quebrar a minha concentração a cada cinco segundos.
لا يمكنني بلوغ (كاتسيا) وأنت تشتتي تركيزي كلّ خمس ثوانٍ.

-Está interrompendo minha concentração. Uma garota, Matthew! Uma garota!
انت توقف تركيزى فتاة ماثيو فتاة

A minha concentração sofre demasiado quando sou observado.
يعانى تركيزى كثيرا حينما أكون مراقباً

Estava quase lá até você quebrar minha concentração.
كنت على وشك هذا، قبل ان تكسر تركيزى