"minha confiança em" - Traduction Portugais en Arabe

• ثقتي

Quero fazer uma declaração pública da minha confiança em você.
أريد لذلك أن يكون تصريحاً عليناً على ثقتي بك.

Depositei a minha confiança em si, doutora. Bem como uma boa parte do meu salário.
فضلاً عن ثقتي بكِ أيتها الطبيبة فأنا أعطيكِ جزءاً من راتبي

'Com a minha confiança em alta, 'estava na altura de preparar para a nossa corrida importante.'
ومع ثقتي المنقطعة النظير كان علينا التجهيز لسباقنا المهم

Depositei a minha confiança em vós, uma estranha, porque sabia que era a melhor hipótese para o meu povo, para toda a nossa gente.
لقد منحت ثقتي لك، لشخص غريب لأني عرفت أنها أفضل فرصة لشعبي لشعوبنا كلها

Estás a sub estimar a minha confiança em ti.
أنت حقاَ تبالغ في تقدير ثقتي بك

O futuro da minha filha e a minha confiança em ti.
أمست ثقتي ومستقبل ابنتي بين يديك

Coloco a minha confiança em si.
أنا أضع ثقتي فيك

Devo então renunciar à minha confiança em vós?
هل يجب أن أخسر ثقتي بك إذاً ؟

Vou depositar a minha confiança em si.
انا اضع ثقتي بكَ

Tentava demonstrar a minha confiança em si.
كنت أحاول إضهار ثقتي بكِ

Quero mostrar ao Joe Carroll que a minha confiança em Deus está mais forte que nunca.
سأظهر لـ(جو كارول) أن ثقتي بالرب أقوى من ذي قبل،

A minha confiança em ti...
لكن ثقتي فيك...

Estará a minha confiança em ti mal empregue, Tribuno?
ثقتي فيك متزعزعة، أيها (تريبيون).

Prove que a minha confiança em é merecida.
لإثبات أن ثقتي في (وانهيدا) مٌستحقة

Deposito toda a minha confiança em ti
ساضع ثقتي بك

Paul, isto não está a ajudar a minha confiança em ti.
(بول)، هذا لا يفيد ثقتي بك