"minha contagem" - Traduction Portugais en Arabe

• عدي
• عدّي
• من العد
• ان اعد
• عندما أعد

À minha contagem, iniciar sequência de destruição.
على عدي, البدء في التسلسل لتدمير الصاروخ.

Cavalheiros, à minha contagem, dêem cinco passos, por favor.
أيها السيدان تحركا خمس خطوات أثناء عدي لكم,لو تفضلتم

Há minha contagem.
فلنرفع بالتزامن مع عدي واحد ..

Vamos lá. Na minha contagem.
حسناً ، إعتماداً على عدّي

A minha contagem.
عند عدّي

De costas na minha contagem. Um... dois... e três.
على ظهره بعد إنتهائي من العد واحد، إثنان، ثلاثة

- Sim, viajava sozinha. À minha contagem...
نعم, كانت تسافر لوحدها بعد ان اعد

À minha contagem. Três, dois, um!
حسنا ً , عندما أعد واحد , إثنين , ثلاثة

Eu odeio Plano B! Ok, na minha contagem. Três, dois, um Salta!
حسنا , علي عدي ثلاثه اثنان واحد , انطلق

Está bem. A minha contagem.
يا ألهي, هيا نبدأ مع بداية عدي

Na minha contagem: 1, 2, 3.
على حسب عدي واحد, اثنان, ثلاثة

A cápsula está a arder na termoesfera. Na minha contagem, vou dizer ao Cabe para saltar de um avião muito bom e ejectar o meu amigo para a atmosfera
كبسولة والتر تخترق الغلاق الجوي حسنا عند عدي سأقول لكايب أن يقفز من طائرة رائعة بإمتياز وعندها أخرج صديقي إلى الغلاف الجوي

Devagar. À minha contagem.
تمهلوا، عند عدي

- Aqui vamos nós. À minha contagem.
ها نحن ذا، على عدي..

Na minha contagem, pessoal.
عند عدي يا رفاق, واحد

Na minha contagem.
على حسب عدي واحد ...

Na minha contagem.
عند عدّي.

À minha contagem.
عند عدّي

Pela minha contagem, iremos abrir as bolsas.
حسناً , بعد أن أنتهي من العد , سوف نرفع الأكياس

Na minha contagem! 3, 2, 1! Mexam-se!
بعد انتهائي من العد 3 , 2 , 1 تحركوا

Há minha contagem.
-بعد ان اعد الى ثلاثة

Pressiona zona às 9 horas, à minha contagem.
ِ أعطِنا بَعْض الضغطِ في السّاعة التّاسعة , عندما أعد !