"minha contribuição" - Traduction Portugais en Arabe

• مساهمتي

Mais de 30 anos passou desde que fiz a minha contribuição como voluntário durante a 1.ª Guerra Mundial.
أكبر مما كانت عليه منذ 30 سنة مرّت منذ قدّمت مساهمتي كمتطوّع أثناء الحرب العالمية الأولى

Esta é a minha contribuição para a luta pelos direitos civis da minha geração.
هذه هي مساهمتي لمعركة الحقوق المدنية بالنسبة لجيلي.

A minha contribuição não é senão um pequeno gesto de gratidão pela nossa colaboração através dos séculos.
مساهمتي سوى عربون امتنان صغير لتكاتفنا على مرّ العصور

Por falar em crianças esfomeadas, aqui está a minha contribuição.
بالحديث عن الأطفال الجائعين ها هي مساهمتي

Considere a loucura da cabra a minha contribuição para a guerra da sua senhora contra Roma.
اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما.

A minha contribuição para a humanidade, a cerveja mais forte já feita.
مساهمتي للبشرية أقوى بيرة صنعت على الإطلاق

Então, pensem lá: em vez de só conseguir ajudar a Dorothy e quatro dos seus colegas de turma a irem para o ensino secundário durante uns anos, podia duplicar a minha contribuição.
إذن فكروا في هذا: عوض مساعدتي لدوروثي وأربع من زملائها حتى يتمكنوا من الذهاب إلى المدرسة الثانوية لبضع سنوات، تمكنت من مضاعفة مساهمتي.

A vossa interação com uma imagem, a vossa capacidade de lerem, de questionarem, de se incomodarem, de se entediarem ou de se inspirarem por causa de uma imagem é tão importante como a minha contribuição enquanto artista.
تفاعلكم مع الصورة، وقدرتكم على القراءة وطرح الأسئلة وإحساسكم بالملل أو الانزعاج أو الإلهام من خلال الصورة لا يقل أهمية عن مساهمتي الفنية.

Eu decidi que libertar pirilampos seria a minha contribuição para o ambiente, aqui este ano.
لقد قررت أن أطلق اليرعات ستكون مساهمتي للبيئة هنا هذه السنة .

Estes autocolantes são a minha contribuição para a comunidade global.
هذه اللاصقات مساهمتي إلى المجتمع الدولي

Disse que ela precisava da minha... contribuição.
اسمع لقد قلتَ لي أنّها بحاجةٍ إلى... مساهمتي

Bem, não gosto de falar da minha contribuição mas não é em qualquer trabalho que se tem a possibilidade de salvar vidas.
-حسنًا، لا أود التحدث بشأن مساهمتي الشخصية ولكن ليس بكل عمل يمكن للمرء إنقاذ الأرواح اعتقد بأنه يجب أن اختصر في هذا

Eis a minha contribuição. Adiante.
وها هي مساهمتي ليكن ما يكون

- É a minha contribuição.
اعتبريها مساهمتي لحفل الزفاف

E eu fiz a minha contribuição.
لقد جعلت مساهمتي

A minha morte É a minha contribuição para a revolução.
"موتي هو مساهمتي للثورة."

Qual a minha contribuição para o meu povo?
\u200fما هي مساهمتي لقومي؟

Essa é a minha contribuição.
تلك مساهمتي.