"minha convidada" - Traduction Portugais en Arabe

• ضيفتي
• ضيفي
• ضيفتى
• لضيفتي
• كضيفتي

E quero que saibas que te quero no casamento como minha convidada.
أريدك أن تعلمي أنني أريدك الحضور إلى زفافنا بصفتك ضيفتي

Você pode patinar até o pôr-do-sol com Karl. Seja minha convidada.
يمكنكِ أن تتزحلقي الى الغروب مع كارل كوني ضيفتي

Senadora, como minha convidada de honra, por favor partilhe esta bebida comigo.
سيناتور، بصفتك ضيفتي الكريمة رجاء شاركيني هذا الشراب

Especial, porque a minha convidada é a próxima Presidente dos Estados Unidos,
خاصّ لأنّ ضيفي هي الرئيسة المقبلة للولايات المتحدة

Convido-a para a feira, como minha convidada pessoal.
. أدعوكى إلى المسابقة لتكونى ضيفتى الشخصية

Agora, quanto à minha convidada, ela vai ficar até que encontre outro alojamento mais adequado.
الآن، أما بالنسبة لضيفتي. هي ستبقى. حتى تجد سكن آخر أكثر ملاءمة.

Um aviso: a minha convidada é uma física de renome e especialista em cosmologia quântica, por isso, evita fazê-la perder tempo com tagarelice de mulheres.
إعلان تحذيري تُعتبر ضيفتي فيزيائية مرموقة و أفضل خبيرة في علم الكم الكوني

minha convidada de hoje, a major Samantha Carter.
ضيفتي الليلة ، الرائد "سامانثا كارتر" محاربة منذ 10 سنوات في برنامج بوابة النجوم

A minha convidada de hoje é Susan Reese, autora de 'Blue Hyacinth'.
، "ضيفتي اليوم هى "سوزان ريس "وروايتها "السنبلة الزرقاء

É minha convidada.
لا، إنها ضيفتي لو توجب على أحدهم

Vem, se a corte do imperador pode festejar duas noivas, és minha convidada, Lavnia, tu e os teus amigos.
تعالوا إن كان بلاط الإمبراطور يسع وليمة لعروسين فأنتِ ضيفتي يا (لافينيا)، أنتِ وأصدقائك

Você é minha convidada.
أنا أمزح انت ضيفتي

Até lá... sereis minha convidada.
و أثناء ذلك ستكوني ضيفتي

Não, então. És minha convidada.
لا ،لا ، أنتش ضيفتي

Bem, serás a minha convidada.
حسنا, ستكونين ضيفتي.

A minha convidada desta noite é a Senadora Catherine Lewis, do Alaska.
ضيفتي لهذه الليلة هي السيناتور (كاثرين لويس) من ولاية (ألاسكا)

A minha convidada desta noite é a Senadora Catherine Lewis, do Alasca.
ضيفتي الليلة هي (كاثرين لويس) سيناتور "آلاسكا"

Então, acredito que a minha convidada já tenha chegado.
إذاًَ أظن ضيفي وصل

Tenho de entreter a minha convidada.
عليّ أن أقوم بإستقبال ضيفي !

Não, não. Sou eu que me curvo. Tu és minha convidada.
لا , انا هو الشخص الذى ينحنى انت ضيفتى

Em honra da minha convidada, Rosemary Woodhouse, esta noite, a festa será conduzida apenas em inglês.
رجاءً كرمى لضيفتي (روزماري ودهاوس) سيكون الحديث في حفل الليلة بالإنجليزية فقط

A senhora ficará na cidade, comigo, como minha convidada.
ستبقين هنا في المدينة معي . كضيفتي