"minha descoberta" - Traduction Portugais en Arabe

• إكتشافي
• اكتشاف لي
• اكتشافي

Tenho escondido a minha descoberta da Avalon há 40 anos para salvar-nos do inferno.
لقد أخفيت إكتشافي عن أفالون 40 عاما لانقاذنا من الجحيم

Eu só queria dizer que pode contar com uma participação entusiasta quanto à minha descoberta.
أردتك فقط أن تعرف أنه يمكنك الآن أن تتوقع مشاركة حماسية من قبلي بشأن إكتشافي

E, por último, estava na hora de voltar para a minha esposa e filha e apresentar a minha descoberta ao mundo.
ولكن في نهاية المطاف حان الوقت لأعود لزوجتي ولإبنتي، وأشارك إكتشافي مع العالم

Esta é a minha descoberta favorita no teu pequeno planeta.
هذا أفضل اكتشاف لي على كوكبكم.

" Talvez a minha descoberta tenha de ser completada ou talvez tenha de ser alterada.
وربما أنا بحاجة إلى إضافة المزيد إلى اكتشافي أو ربما بحاجة إلى التغيير.

E trabalha para um governo em particular... ou espera vender a minha descoberta pelo melhor preço num leilão?
...وهل تعمل لصالح حكومة معيَنة أم هل تعتقد بأنَني سأبيع إكتشافي بأعلى سعر؟

Isto é a minha descoberta. Não permitirei que a roubes.
هذا إكتشافي لن أدعُكِ تأخذين هذا منّي

A minha descoberta... é onde esse mecanismo pertence.
إكتشافي يخص تلك الآلية

Ele era, de certa forma, a minha descoberta.
لقد كان، بطريقةٍ ما؛ إكتشافي

Meus queridos, esta é a minha descoberta mais recente.
هذه يا أعزائي، أحدث اكتشاف لي.

Enquanto arqueóloga, perguntam-me muitas vezes qual é a minha descoberta preferida.
كعالمة آثار، غالباً ما يتم سؤالي عن اكتشافي المفضل.

(Risos) Mas, uma noite, quando estava a compilar o relatório, é que me apercebi bem da minha descoberta.
وفي ليلة متأخرة، كنت أكتب التقرير وأدركت بالفعل اكتشافي.

Ainda estava inseguro acerca da minha descoberta, por isso contei apenas a alguns colegas.
لم أكن متيقناً تماماً من اكتشافي لذلك لم اخبر الا قليل من زملائي