"minha direcção" - Traduction Portugais en Arabe

• نحوي
• تجاهي
• نحوى

Parecia uma parede de carne a vir na minha direcção!
أنا أخبرك, وكأنه كان جدار من اللحم يتوجه نحوي

Quando o encontrarmos quero que o conduzam na minha direcção!
مفهوم؟ عندما ندركه، أريدكم أن تدفعوه نحوي

Não gosto de coisas grandes que se movem que se movem na minha direcção.
لا أحب الأشياء المتحركة وبالذات التي تتحرك نحوي

Quando acordei, vi o mestre de Kung Fu a correr na minha direcção.
وعندما أفقت رأيت معلم الكونغ فو يعدو تجاهي.

E assim, se você balançasse... as coisas na minha direcção, eu iria recompensá-lo por isso.
ولهذا ، إذا استطعت ترجيح كفة الأمور تجاهي قد أجعل الأمر يستحق العناء بالنسبة لك

Está tudo bem. Anda na minha direcção. Anda alguém ali fora.
لا بأس ، فقط تحرك نحوى هناك احداً ما هناك

Emma. Nada na minha direcção já. Vamos, nada.
إيما ، اسبحي نحوي حالاً هيّا هل تستطيعين السباحة؟

Bem, estava no táxi, e o carro estava a vir na minha direcção, e sabes como dizem que a tua vida inteira passa-te pelos olhos numa experiência de quase morte?
لقد كنت في التاكسي والسيارة تتجه نحوي وتعلمون ما يُقال بأن حياتك كلها تمر أمام عينيك عندما تواجه تجربةً مميتة

Venha, na minha direcção, na minha direcção!
هيّا , استمري بالتوجه نحوي استمري بالتوجه نحوي

Dás um passo na minha direcção e abato uma.
تقدمي نحوي خطوة واحدة . و سوف أسقط أحدهم

Move o teu boneco na minha direcção. E de volta para ti.
وجهي الدمية نحوي ثم أعيديها اليك مره اخرى

Mas, Ang, o tipo passou por mim, fez inversão de marcha e veio na minha direcção.
مرّ بسيّارته من جانبي ثمّ استدار وقاد السيّارة نحوي

Baixe a arma e venha na minha direcção. Somos polícias.
ضعي السلاح جانباً، وتوجهي نحوي نحن من الشرطة

Se deres mais um passo na minha direcção... vais preferir masturbar um lince.
تقدم خطوة اخري نحوي ستكون قطا بريا معلقا

Mas não disparou até a Tenez vir na minha direcção,
ولكنه لم يطلق الا عندما استدارت وتراجعت نحوي

Um carro com uma pintura retalhada veio na minha direcção, e parou junto ao passeio.
ثمة سيارة مرقعة بالطلاء كانت متوجهة نحوي. إنها إنحرفت نحو مساريّ.

Começou a andar na minha direcção, a passar por cima dos corpos, veio direito a mim, como se pudesse cheirar que ainda estava ali alguém vivo.
بعدها بدأت تسير عبر الغرفة نحوي، وأنت تتخطى الجثث، متوجه نحوي تماماً، كأنبمقدوركأن ..

O maior veado que já viste, com hastes enormes, cerca de 100 quilos a carregar na estrada, na minha direcção.
طوله اثني عشر، أربعة عشر ووزنه 200 رطل تزيد أو تقل يركض على الطريق متجه نحوي

Tommy Heinrich dos Yankees, bateu uma bola na minha direcção.
"تومي هنريك" من فريق "يانكيز" ضرب الكرة تجاهي

-Virem-se e venham na minha direcção.
إستديروا و سيروا تجاهي

Vinha em minha direcção, mano. Sim, eu percebo.
-لقد قدم تجاهي يا أخي

Já se passaram quatro anos mas a visão da Jamie vindo na minha direcção
منذ أربع سنوات .. لكن رؤيتها تمشى نحوى ..