"minha divisão" - Traduction Portugais en Arabe

• قسمي

O chefe da minha divisão diz que "Temos uma Universidade Verde."
في الحقيقة فقد قال رئيس قسمي الكثير، "لديك جامعة خضراء."

Tenho quase a certeza que mencionei o nome Kathy Dougherty uma vez ou duas na minha divisão.
انا متأكد أني ذكرت اسم كاثي دورتي مرة أو اثنتين وهي تعمل في قسمي

Da próxima vez que quiseres reformar um detective experiente da minha divisão, era porreiro avisar-me antes.
في المرة القادمة عندما تقررين إحالة محقق قديم إلى التقاعد ومن قسمي .. سيكون من اللطيف أن تخبريني أولاً

Na minha divisão, os agentes possuem muita autonomia.
في قسمي العملاء السريون يُعطون الكثير من الاستقلالية

Entendo, mas soube que cabe à minha divisão fornecer segurança adicional.
أفهم ذلك. جاءَتْ أوامر إلى قسمي بتجهيز حراسة معزّزة.

Não é a minha divisão. Mas garanto:
إنه ليس قسمي.ولكني أستطيع قول هذا

Se o sub mundo londrino descobre que metade da minha divisão está retida, poderão fazer o que quiserem.
(إن اكتشف العالم السفلي لـ(لندن أن نصف الرجال في قسمي مرتبطين سيقومون بعمل ما يحلو لهم

Especialmente, a alguém que não faz parte da minha divisão.
خصوصاً لشخص لا يعمل في قسمي. أعمل الآن،

Sinceramente, ainda não me sinto bem com o facto do DSC o ter instalado na minha divisão sem a minha permissão.
بصراحة، ما زال لدي قضايا مع الـ"دي سي أس" بتثبيته في قسمي بدون إذني.

Um dos princípios contraditórios de Langley, que não existe na minha divisão, é a falsa hierarquia.
واحد من المعايير المزدوجة لـ " لانجلي " غير موجودة في قسمي وهو التسلسل الهرمي الخاطئ

A minha divisão foi a que vendeu mais sistemas de segurança melhorados.
قام قسمي ببيع أعلى أنظمة آمن متطورة.

Fiquei em 2º na minha divisão.
أنا في المرتبة الثانية في قسمي

A minha divisão é Influências Externas.
و قسمي هو التأثير الخارجي

- Não. Reva, és nova, vou informar-te como as coisas funcionam, na minha divisão.
أنتِ مُستجدّة يا (ريفا)، لذا سأطلعكِ على طريقة عمل الأمور في قسمي

São todos da minha divisão. A equipa completa.
هؤلاء كل من في قسمي

- Ela é da minha divisão.
- أجل، انها في قسمي -

A Annie foi transferida para a minha divisão.
لقد إنتقلت (آني) إلى قسمي