"minha editora" - Traduction Portugais en Arabe

• ناشري
• الناشر
• محرري

Sim, enviei algumas partes à minha editora e eles estão interessados.
نعم، لقد أرسلت أجزاء منه إلى ناشري وهم مهتمون به

Não, ela não está a ligar como minha ex-mulher, mas como minha editora.
كلا ، هذه المرة لا تتصل بصفتها زوجتي السابقة إنّها تتصل بصفتها ناشري

Os livros da minha editora para citações de contra-capa. Espera.
كلا، كتب من ناشري إقتباسات الغطاء الخلفي

A minha editora diz que tem de ter 120 páginas, no mínimo.
يقول الناشر إنه يجب أن تكون على الأقل ـ 120 صفحة.

A minha editora disse que, para o meu livro ser um best-seller, preciso do apoio de uma celebridade, mas não de qualquer uma, tem que ser uma importante.
يبدو بأن الناشر يقول بأن كتابي الخدمة الذاتية سيصل لقائمة أفضل مبيعات وأحتاج تأييد شهرة

Pois, a minha editora quer agora publicá-lo com um novo posfácio.
نعم, محرري يريد-- أن ينشره مع-- خاتمه جديدة الآن ! .

Caraças. Eu disse à minha editora que as pessoas não iam perceber.
أخبرت ناشري ان المقصد لن يصل للناس

Nem sequer olhei para eles até a minha editora ter ido à minha casa e os ter visto ao lado da minha secretária.
حتى جاء الناشر ورأها فوق مكتبي

Só porque a minha editora disse que me levaria ao programa da Ellen.
فقط لأن الناشر أخبرني أنه قد يوصلني إلى برنامج "إيلين".