"minha enfermeira" - Traduction Portugais en Arabe

• ممرضتي
• ممرّضتي

Uma foi que a minha enfermeira preferida, Ettie, disse-me que eu não tinha tido em consideração a dor dela:
أحدهما كان أن ممرضتي المفضلة، إيتتي، أخبرتني أنني لم أخذ ما سببته لي من آلالام مأخذ الجد.

Falei com a minha enfermeira sobre doação de órgãos, olhos e tecidos.
لذلك سألت ممرضتي عن تبرع الأعضاء والأنسجة

Podem sair enquanto eu e a minha enfermeira examinamos o paciente?
ماذا تظن مارأيك لو تتركني مع ممرضتي أفحص المريض

Era minha cozinheira, minha governanta, carcereira... e minha enfermeira.
كانت تطبخ لي ، و تهتم بالبيت و كانت سجاني و ممرضتي

Enganou-se no quarto, não é minha enfermeira.
أظن أنكِ في الغرفة الخطأ لأنكِ لستِ ممرضتي

Como lhe disse ao telefone, conheci a Hanna quando foi minha enfermeira.
،كما أخبرتك على الهاتف فقد التقيت بهانا عندما كانت ممرضتي

Ela é a minha enfermeira. Certifica-se de que tomo todos os meus medicamentos, veste-me... dá-me banhos com esponja.
هي ممرضتي ، تتأكد من آخذي لدوائي، ولبسي لملابسي

Isso não aconteceria, mas ela disse que saquê era bom para mim porque era feito de arroz, e ela é minha enfermeira, afinal.
لم يكن هذا ليحدث لو لم تقل بان الساكي سوف يكون جيداً لي لانه مصنوع من الارز , و هي ممرضتي على كل حال

Para tua informação, isto não foi uma aranha qualquer. Foi a minha enfermeira.
ولمعلوماتك , لم تكن هذه قرصة عنكبوت انها ممرضتي

Mas há um lado bom na partida de Jenny porque hoje a produtora é Sofia D'Souza que é minha enfermeira há 12 anos.
.. و لكن الجانب الإيجابي بالموضوع أن منتجتنا اليوم هي صوفيا دي سوزا ممرضتي منذ 12 عاماً

Era a minha enfermeira preferida. Muito gentil.
لقد كانت ممرضتي المفضله , كانت لطيفة للغاية

A minha enfermeira ficará com ele, enquanto estiver a trabalhar, para não ter de se preocupar.
ممرضتي ستبقى معه خلال النهار بينما تكون انت بالعمل لذا لا تقلق ماء..

A minha enfermeira não permite açúcar refinado aqui... embora pareça apreciá-lo em sua casa.
ممرضتي لا تسمح لي بأكل السكر على الرغم من انني متأكد انها تستمتع بهم في المنزل

minha enfermeira disse-me que esteve no consultório semana passada
ممرضتي أخبرتني بأنّكَ ...كنت هنـاك الإسبوع المـاضي وتريد رؤيتي بشدة

E são duas das letras do nome da minha enfermeira preferida, A-nn-ie.
وهو أحد الحروف بإسم ممرضتي "المفضلة "آ ن ي

Nunca foi minha enfermeira. Conheci-a no Chili's. Era empregada de mesa.
لم تكن ممرضتي أبداً قابلتها في "تشيليز"، كانت النادلة

A minha enfermeira é lésbica e não é bonita.
ممرضتي شاذة جنسياَ وليست جميلة

Ela era a minha enfermeira quando eu estava em reabilitação.
كانت ممرضتي عندما كنت في التأهيل.

É a minha assistente. A minha enfermeira partiu há 5 anos.
إنها مساعدتي ممرضتي رحلت منذ خمس سنوات

O que vi a seguir foi ele levantar-se e atacar a minha enfermeira.
والشيء التالي الذي رأيته ! أنه نهض وهاجم ممرضتي