"minha espingarda" - Traduction Portugais en Arabe

• بندقيتي
• بندقيتى
• ببندقيتي
• البندقيتي
• سلاحي هناك

E eu estaria, agora, a caçar com ele se não tivessem vindo e se tivesse minha espingarda armada.
لكنت أصطاد معه الآن لولا حضوركم هنا ولكنت مصوّباً بندقيتي

Olhei pelo cano da minha espingarda Winchester, puxei o gatilho e matei o búfalo.
إذاً، نظرت للبرميل الذي بيه بندقيتي الونتشيستر ضغطت الزناد، وصدت الجاموس

Preciso ir ao carro, buscar a minha espingarda.
علي الذهاب إلى سيارتي، علي أن أحصل على بندقيتي

O meu cavalo e a minha espingarda não me ajudarão muito, lá.
حصانى و بندقيتى لن يساعدوننى هناك

Se gostassem de mim, tinham-me deixado ficar com a minha espingarda e não com esta porcaria.
لو أنني أعجتهم لسمحوا لي أن أحتفظ ببندقيتي و ليس بهذه البندقية التافهة

Não, isso não é verdade. Discutimos, estava a limpar a minha espingarda e balancei-a.
كلا، ذلك ليس صحيحاً، تشاجرنا، وكنتُ أنظّف بندقيتي فلوحتُ بها.

Sonhei que estava numa missão, a olhar pela mira da minha espingarda.
حلمتُ أنني كنتُ في مهمة، أنظر عبر منظار بندقيتي.

Há mais cortes na minha espingarda do que os jantares quentes que já comeu.
هناك نتوءات على بندقيتي أكثر من عدد مرات تناولك عشاءاً ساخناً

Esquece o cabelo. Há um índio que tem a minha espingarda.
لا تفكر في الشعر أحد الهنود أخذ بندقيتي

Ele passou-me por cima e acertou na minha espingarda, ficou em cacos.
لقد سحقني وهشم بندقيتي إلى فُتات

Foi dinheiro deitado fora. Vai buscar a minha espingarda.
أضعت مالي احضر بندقيتي, من فضلك

Eu menti à Division. Disse que a minha espingarda se encravou.
لقد كذبت على "المؤسسة" وأخبرتهم أنه بندقيتي قد تم التشويش عليها

E eu trouxe a minha espingarda de canos cerrados calibre 12.
وأنا أحضرت بندقيتي مسدس عيار 12

Perdi o controlo da minha espingarda durante os treinos, senhora.
فقدت السيطرة على بندقيتي, سيدتي

Vão-me trazer a minha espingarda, e eu vou devolver a vossa pistola.
سوف تعيد لي بندقيتي وسأعيد لك سلاحك

Não até recuperar a minha espingarda.
لن أكون ... حتى أسترجع بندقيتي ثانية

"A minha espingarda é a minha melhor amiga.
بندقيتي هي أفضل صديق لي

Dispára, a minha espingarda, para que a mãe te ouça.
, أطلق , بندقيتى . لكى تسمع الأمهات

E eu dei-lhe com o cabo da minha espingarda nas costas.
...وأنا ضربتها على مؤخرة أذنها بعقب بندقيتى...

É a primeira oportunidade que tenho para te agradecer teres ganho a minha espingarda.
فرصة لي لأشكرك ... على فوزك ببندقيتي

A minha espingarda é a minha melhor amiga.
البندقيتي هي أفضل صديق لي

Esta é a minha espingarda, há muitas mas esta aqui é minha.
هذا سلاحي هناك الكثير منه لكن هذا لي