"minha espinha" - Traduction Portugais en Arabe

• عمودي الفقري
• عمودى

tiraram uma amostra de tecido muscular do meu braço e inseriram eléctrodos em mim e injectaram um pouco de fluído opaco de rádio na minha espinha e observaram-no a ir para cima e para baixo através de raios-X enquanto esperavam o pior.
اخذوا عينات من عضلات ذراعي وقاموا بتوصيل جهاز كهربي لجسمي وحقنوني بسائل كثيف مشع فى عمودي الفقري

Ainda consigo sentir agora, o seu dedo atrevido na minha cona e o arrepio frio que desceu pela minha espinha.
الان احس باصبعه يخرق كسى والرعشة الباردة التي رَكضتْ أسفل عمودي الفقري.

Acho que se passa algo de errado com a minha espinha, porque não sou eu que estou a fazer aquilo.
اعتقد أن هناك شيئاً خطئاً في عمودي الفقري لأني لا أفعل ذلك عادة

Dois minutos com ela, e parece que a minha espinha foi fundida.
دقيقتين معها , أشعر و كأن عمودى الفقرى قد انصهر

Qualquer daquelas balas pode ter atingido a minha espinha.
و أى من تلك الرصاصات قد تكون هى من قامت بإختراق عمودى الفقرى

A minha espinha está bem e pode coser-me a cabeça depois.
عمودي الفقري بخير ويمكنك أن تعالج رأسي لاحقا

'todos os meus membros ficaram como as juntas emaranhadas de répteis atrofiados, minhas nádegas como o casco de um jovem touro minha espinha sobressaente como um fio de bolas, minhas costelas magras como o esteio desarranjado de um abrigo prestes a cair
لقد ضمرت أطرافي وأردافي أصبحت كحوافر الدواب وبرز عمودي الفقري كحبات المسبحة

Estou com um formigueiro a subir e a descer na minha espinha.
أشعر بهذا الوخز يصعد و ينزل عبر عمودي الفقري.

Tem minha espinha sair do topo da minha cabeça?
هل ترون عمودي الفقري يخرج من أعلى رأسي ؟

Podes chamar de instinto, para mim, é como uma onda na parte de trás da minha espinha.
يمكنك أن تسميه حدس , بالنسبة لي, أنه مثل موجة خلف عمودي الفقري.

Sim, até a minha espinha está com formigueiro.
نعم، حتى إن عمودي الفقري يخزني

Tenho um tumor na minha vertebra L4. O chip está na minha espinha.
لديّ ورم خبيث في فقرة "ل4"، والورم يطوّق عمودي الفقري.

A minha espinha é mais comprida do que devia.
عمودي الفقري أطول من اللازم

A minha espinha não é um poste para te coçares!
عمودي الفقري ليس عمود حك

- Na minha espinha.
-مزروع بأسفل عمودي الفقري .

A minha espinha! Vocês estão a matar-me.
عمودى الفقرى انت تقتلنى