"minha esposa e eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا وزوجتي
• أنا و زوجتي
• زوجتي وأنا

A minha esposa e eu falámos, e chegámos a uma conclusão acerca do teu pedido.
والآن اسمع، لقد تناقشت أنا وزوجتي في هذا الأمر وقد اتخذنا قرارنا بشأن طلبك ..

Sabes, a minha esposa e eu estamos muito envolvidos... no Planeamento Familiar.
كما تعلم .. أنا وزوجتي مهتمون في تنظيم الأسرة

A minha esposa e eu pensamos da mesma maneira em muitas coisas. Esta é a área onde somos diferentes.
أتّفق أنا وزوجتي في العديد من الأمور، تلك هي النقطة الوحيدة التي نختلف فيها

Ah, sim. minha esposa e eu não podíamos ter filhos.
نعم، لم يكُن بإستطاعتنا أنا و زوجتي إنجاب الأطفال

A minha esposa e eu vamos a Bisbee tratar duns assuntos.
أنا و زوجتي ذاهبان إلى بيسبي لتسوية بعض المشاكل

A minha esposa e eu estamos chocados por descobrir a verdadeira natureza de um homem que todos pensávamos conhecer.
كلما زاد احتمال سوء استخدامها زوجتي وأنا مصدومون لمعرفة الطبيعة الحقيقية لرجل إعتقدنا كلنا أننا نعرفه

A minha esposa e eu precisamos de um sítio para ficar.
زوجتي وأنا نحتاج مكانًا للبقاء.

Sim. A minha esposa e eu queremos iniciar o nosso próprio negócio.
أجل، أنا وزوجتي نـُريد القيام بعملنا الخاص

A minha esposa e eu não temos recursos para procurar tratamento no estrangeiro.
أنا وزوجتي نفتقد للموارد التي تمكننا من علاجها بالخارج

A minha esposa e eu vamos jantar.
الآن أنا وزوجتي هي على الطريق لتناول العشاء.

Quando os invasores chegaram e as pessoas começaram a ripostar, a minha esposa e eu ajudámos a causa da forma que pudemos.
لمّا جاء الغزاة وبدأ النّاس بالمقاومة، لقد ساعدناهم أنا وزوجتي بكلّ السّبل المُمكنة لنا.

A minha esposa e eu tivemos um bebé que morreu poucos meses depois de nascer.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

A minha esposa e eu não estávamos com ela no hospital quando ela nasceu.
أنا وزوجتي لم نكن معها في المشفى عندما ولدت.

A minha esposa e eu lutámos durante anos com a infertilidade e acabaram por dizer-nos que seria impossível termos um filho.
أنا وزوجتي عانينا كثيرًا من العقم وفي النهاية، تم إخبارنا أنه لن نحظى بطفل على الإطلاق

A minha esposa e eu mudámos-nos para aqui para estarmos perto da da nossa filha, e da família dela.
لقد انتقلت أنا وزوجتي هنا لنكون بالقرب من ابنتي وعائلتها

Quando o meu irmão se tornou um juiz, a minha esposa e eu ficámos a gerir o negócio da família.
عندما أصبح أخي قاض بقيت أنا وزوجتي لندير الأعمال التجارية للعائلة

- Isso é impressionante. Ouve, a minha esposa e eu estamos a pensar dar hoje uma pequena festa.
اسمع نفكر أنا و زوجتي بالقيام بحفلة صغيرة اليوم و بما أن الأولاد متفاهمون

A minha esposa e eu estávamos a ter uma manhã excelente, numa pousada bem cara a tomar o pequeno-almoço.
أنا و زوجتي كنا نستمتع بصباح لطيف جداً بسرير و إفطار مكلفين جداً

A minha esposa e eu vamos celebrar mais um aniversário.
سأحتفل أنا و زوجتي ذكرى سنوية أخرى لزواجنا

que minha esposa e eu concordámos em ficar com ele.
أن زوجتي وأنا وافقنا.. على أخذه.

A minha esposa e eu sabemos que o nosso filho está morto.
‫زوجتي وأنا نعرف بأن ‫ابننا قد مات

A minha esposa e eu sabemos que o nosso filho está morto.
‫زوجتي وأنا نعلم أن ‫ابننا قد مات