"minha estagiária" - Traduction Portugais en Arabe

• متدربتي
• تلميذتي
• متدربتى

Esta é Tanya, a minha estagiária.
تلك تانيا: متدربتي

O que minha estagiária está a tentar dizer é que...
ما تريد ان تقوله متدربتي هو..

O nome da minha estagiária é Keyla, e temos um problema.
(اسم متدربتي (كيلا ونحن نواجه مشكلة

- Espero bem que sim. Foi a minha estagiária que lhe deu a dose.
أتمنى ذلك، كانت تلميذتي من أعطته الجرعة

Turk, a minha estagiária, a Katie, precisa de um empurrão.
على أيّة حال, (تيرك), تلميذتي (كايتي) تحتاج حقاً إلى دعم..

Disse à minha estagiária, a Jo, que o nosso doente ia morrer, e ela mal reagiu.
أخبرت تلميذتي (جو), أنّ مريضنا يحتضر، وهي بالكاد تعاطفت!

Olha, sei que somos amigos, mas, como és minha estagiária, talvez me devesses chamar algo sem ser "sexy", está bem?
انظرى , اعرف اننا اصدقاء ولكن منذ ان اصبحت متدربتى ربما يجب ان تنادينى بشى غير المثير

Millie, esta é a Gigi, a minha estagiária.
ميلى هذة جيجى متدربتى

Ela é a minha estagiária.
إنها متدربتي.

Eu ainda tentava que a minha estagiária Jo fosse mais sensível com os pacientes.
مازلت أحاول تعليم تلميذتي (جو).. أن تكون أكثر تعاطفاً مع المرضى..