"minha ex" - Traduction Portugais en Arabe

• طليقتي
• صديقتي السابقة
• بلدي السابقين
• زوجتي السابقة
• صديقتى السابقة
• عشيقتي السابقة
• حبيبتي السابقة
• خليلتي السابقة

A minha ex nunca me deixa vê-la nos fins-de-semana, mas surgiu algo.
لا تتركني طليقتي أراها أيام العطل الأسبوعيّة، ولكن طرأ أمر ما

Punha música, mas a minha ex levou os CD todos.
سأضع بعض الموسيقى لكن طليقتي حصلت على كل أقراصي

Lembras da minha ex, não te lembras, Caçadora?
أتتذكرين صديقتي السابقة أليس كذلك يا مبيدة؟

A minha "ex" fez uma horta para termos saladas frescas no Verão.
صديقتي السابقة زرعت الحديقة حتى نستمتع بسلطة طازجة في الصيف

Parece que a minha "ex" tem andado a bisbilhotar as minhas finanças.
يبدو أن بلدي السابقين في شؤون بلدي المالية استنشاق حولها.

Talvez deem o nome da minha "ex" a este.
ربما سيسمون هذا الاعصار على اسم زوجتي السابقة.

O meu agente estava lá. A minha ex estava lá!
وكيلي كان هناك صديقتى السابقة كانت هناك

minha ex namorada não me deixa ver a minha filha.
أتعلم، عشيقتي السابقة لا تريدني أن أرى ابنتي

Sim, e então o meu irmão podia andar com a minha ex namorada na minha casa .
أجل , و بعد ذلك أن يتسكع مع حبيبتي السابقة في منزلي الخاص

Tratei das coisas com a minha ex para ver os miúdos.
لقد حللت الأمر مع طليقتي لكي أتمكن من رؤية أبنائي

Dei á minha ex um telemóvel indetectável. Ninguém pode localizar a chamada.
لقد أعطيت طليقتي هاتفاً متنقلاً بإسم غير معروف لا أحد يستطيع تعقب المكالمة

A minha ex diz que ele é mortalmente alérgico a frutos secos, gatos...
طليقتي تقول انه يتحسس لدرجة الموت من المكسرات القطط

A minha ex nunca me deixava pedir nada cru sem me dar um sermão sobre os perigos da E. coli.
طليقتي لم تسمح لي بطلب اي شيء نيء بدون ان تعطيني محاضرة عن بكتيريا الايكولاي

minha ex não faria isso a não ser que fosse uma bomba.
طليقتي لا تحضر لي شيئا الا ان كان الإزعاج

Eu transo de vingaça com alguém porque ela se parece com minha ex?
سأمارس الجنس الإنتقامي مع واحدة ما لأنها تشبة صديقتي السابقة ؟

Se a conheceres, ela vai deixar de ser minha ex e ser tua amiga.
تعرفي عليها، وستكفّ عن التظاهر بأنها صديقتي السابقة وستصبح صديقتك

É só a lunática da minha ex. Não estou para a aturar.
إنها صديقتي السابقة لا أريد مقابلتها ألان

Sim, a minha ex seria uma delas.
نعم، سيكون بلدي السابقين يكون واحدا من هؤلاء.

Arranjou fotos da minha ex a ter um caso com o nosso vidente pessoal.
صور حصلت من بلدي السابقين وجود علاقة غرامية مع نفسية الشخصية لدينا.

A menos que termine e te mudes comigo para a cave do namorado da minha ex, é melhor cresceres!
الكذب على زوجتِكَ؟ مالم تُريدُ أن ينتهي بك الآمر في قبؤ زوجتي السابقة في منزل عشقيها الجديد

Só peço que não digam nada a minha ex.
أنا فقط أطلب منكم عدم إخبار زوجتي السابقة.

A minha ex tinha razão.
إذًا صديقتى السابقة كانت محقة

A minha ex andava a pôr-me os cornos com a mulher por quem me deixou, portanto...
عشيقتي السابقة قامت بخيانتي مرتين مع المرأة التي تركتني من أجلها، لذا

Desculpa. Encontrei a minha "ex", esta manhã.
آسف، تقابلت بالصدفة مع حبيبتي السابقة هذا الصباح.

minha ex atirou na minha outra ex-namorada.
أما خليلتي السابقة لها، فقد أردت خليلتي السابقة لها.