"minha ex-namorada" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقتي السابقة
• حبيبتي السابقة
• صديقتى السابقة
• عشيقتي السابقة
• رفيقتي السابقة
• خليلتي السابقة
• بخليلتي السابقة
• صديقتى السابقه
• صديقتي القديمة

Só porque não gosto de revelar pormenores pessoais sobre os hábitos sexuais da minha ex-namorada, isso não faz de mim um atinadinho.
فقط لأنني لا احب الكلام عن التفاصيل الشخصيه حول عادات صديقتي السابقة الجنسية لكن هذا لا يجعلنى متوترا

É uma festa de despedida para uma miúda, a minha ex-namorada.
إنها حفلة وداع لهذه الفتاة صديقتي السابقة

Acontece que a minha ex-namorada faz promoções de baladas e tenho certeza que dois dos três supostos juízes que estavam lá são investidores daquela fábrica Drakkar, Club Velour.
يصدف ان صديقتي السابقة تعمل في اعلانات النوادي وانا متأكد انها كانت في لجنة الحكم انهم في نادي فيلور

A Jessie voltou. A Jessie de quem a Joy estava a falar era a minha ex-namorada.
جيسي التي كانت جوي تتكلم عنها كانت حبيبتي السابقة

A minha ex-namorada disse-me o mesmo na noite do baile de finalistas.
حبيبتي السابقة اخبرتني بنفس الكلام في حفلة التخرج

Era da minha ex-namorada. Quase que arrancou o meu polegar.
لقد كان ملك صديقتى السابقة لقد عض معظم قدمى

Queres que convença a minha ex-namorada a ir a uma festa de disfarces com o novo namorado só para ganharmos um prémio estúpido?
تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد فقط من أجل أن نفوز بجائزة غبية ؟

A minha ex-namorada achava que eu era psicótica, por me levantar tão cedo.
رفيقتي السابقة عادة ما تقول لي بأني مريضة نفسياً دائماً ما أصحو مبكرة

E não te esqueças do quanto ela ficou com ciúmes quando trabalhamos no caso da minha ex-namorada.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

Não vou irritar ainda mais a minha ex-namorada. Estás a ligar à Karen? Não, não estou.
أنا لا أستطيع تصديقكم يا رفاق , لن أذهب لإغضاب صديقتي السابقة أكثر

É dificil provar que a única coisa que estava a tentar fazer era queimar a tralha da minha ex-namorada e não a casa inteira.
من الصعب إثبات أنني كنت فقط أحاول أن أحرق متعلقات صديقتي السابقة وليس المنزل نفسه

Eu não te culpo, a minha ex-namorada também o confundiu comigo uma vez.
أنا لا ألومك صديقتي السابقة أخطأت فيه أيضا

A minha namorada, bem, a minha ex-namorada dizia que danço como se tivesse um baralho de cartas no cu, o que me pôs fora de jogada.
حسنا صديقتي السابقة كانت تقول اني ارقص كأن في مؤخرتي قضيب مماجعلني اتوقف عن الرقص

Namoramos uns 4 dias no 8º ano, então, tecnicamente é minha ex-namorada.
لقد واعدتها لمده اربعة ايام في الصف الثامن لذلك و بشكل تقني تعتبر صديقتي السابقة

Ela é a minha ex-namorada.
ليست مقربة جداً لي الآن هي صديقتي السابقة

Voltei a sair com a minha ex-namorada Pensava que ela era maluca... mas depois de te conhecer...
لقد بدأت برؤية صديقتي السابقة مجددا اعرف بأنها كانت مجنونة لكن بالنسبة لك

Bem, sabes porque que não quero ir ao Alley, é porque É o restaurante da minha ex-namorada.
حسناً ، هناك سبب لعدم رغبتي في الذهاب للممر.. لأنه مطعم حبيبتي السابقة

hoje queria matar a minha ex-namorada mas... isso era diferente.
وليس بأنني دائماً عدائية، حسناً أردت قتل حبيبتي السابقة اليوم لكن ذلك كان مختلفاً

É minha ex-namorada.
إنها صديقتى السابقة إنفصلنا بعد سبع سنوات

Podíamos não falar da vagina da minha ex-namorada?
هل يمكن ان لا نتحدث عن مهبل عشيقتي السابقة ؟

Porque haveria de falar com o teu ex-namorado sobre a minha ex-namorada?
لما علي ان اتحدث الى رفيقك السابق بخصوص رفيقتي السابقة ؟ انت تحتاج مساعدته

A minha ex-namorada era dealer. Dava as cartas.
لقد كانت خليلتي السابقة المنظمة التي توزع أوراق اللعب

Eu não vou ligar à minha ex-namorada para me meter numa festa.
لن أتصل بخليلتي السابقة لكي أُدخلكَ إلى حفلة

É a minha ex-namorada.
انها صديقتى السابقه انفصلنا منذ 3 اسابيع مضت

Acabei com a minha ex-namorada e já o ultrapassei, mas ainda me sinto muito mal.
لقد إنفصلت عن صديقتي القديمة و أنا حتى تخطيت هذا ، لكنني مازلت أشعر بشيء سيء حقاً ؟