"minha experiência com" - Traduction Portugais en Arabe

• تجربتي مع
• خبرتي مع

É mais um processo introspectivo da minha experiência com a síndrome, e como aprendi a aproveitá-la e transfomá-la numa força benigna.
إنها بالأحرى استنباط وتأمل في تجربتي مع متلازمة الاحتيال، وكيف حاولتُ لأتعلم تسخيرها وتحويلها لدافع أو قوة نحو الخير.

Mas antes quero contar a minha experiência com o céu noturno.
ولكن أولاً، أود أن أخبركم عن تجربتي مع سماء الليل المظلمة.

(Risos) A verdade é que, para mim, a parte mais difícil da minha experiência com o cancro começou assim que o cancro desapareceu.
إن الحقيقة بالنسبة لي هي، أن الجانب الأصعب من تجربتي مع السرطان بدأ بمجرد الشفاء من السرطان ذاته.

Então, precisa da minha experiência com um senhorio particularmente irritante?
لذا , يمكنك الأستفادة من خبرتي مع مالك عقار مزعج جدا

Pela minha experiência com os chineses, isso é sinal de fraqueza.
من خبرتي مع الصينيين موقف كهذا يجعلنا نبدو ضعفاء كان لدي خياران

A minha experiência com as autoridades, a política é que eles estarão dispostos a tudo para não admitirem que estavam errados.
حسب تجربتي مع الشرطة و السلطات أنهم يمكنهم التطاول إلى أي مدى حتى لا يعترفوا بأنهم كانوا مخطئين

Na minha experiência com ratos, nunca se encurrala um.
من خلال تجربتي مع الفئران، لن تحصرها في زاوية أبداً.

A minha experiência com miúdas é levar delas.
إن تجربتي مع الفتيات تقتصر على ضربهن لي.

É a primeira vez, na minha experiência com homens que levo uma tampa.
إنها المرة الأولى خلال تجربتي مع الرجال... التي يتجاهل فيها الرجل موعدي

A minha experiência com a Lena ensinou-me umas coisas.
تجربتي مع لينا علمتني بعض الأشياء

A minha experiência com a Donna é a razão pela qual não gozo contigo quando ficas nervoso ao pé das miúdas.
تجربتي مع (دونا) هي السبب في أنني لا اسخر منك عندما تكون غريب الأطوار حول النساء

Pela minha experiência com mulheres, ou foi alguma coisa que disseste ou fizeste, ou ambos, que ela entendeu mal.
،من خلال خبرتي مع النساء إما أنه شيء قد قلته ،أو فعلته، أو كليهما

- A minha experiência com os pacientes é e os estudos demostram que quando as pessoas adotam a dieta totalmente à base de plantas, seus níveis de colesterol afundam dentro de alguns dias e se fizer exames de sangue duas semanas depois
تأخذ بالزوال، شيء لم يعتقدوا بإمكانية حدوثه. خبرتي مع المرضى هي والدراسات تبيّن أنه عندما يتبنى الناس

E tu achas que a minha experiência com pessoas mortas poderia fazer alguma diferença aqui mas aparentemente não faz.
وانتي تعتقدي ان خبرتي مع الموتى من شأنه ان يحدث فرقا هنا, ولكنعلىما يبدوانه لميحدث .

Sr. Luthor, contratou-me por causa da minha experiência com estes anormais.
سيّد (لوثر)، لقد استأجرتني بسبب خبرتي مع هؤلاء المسوخ