"minha fábrica" - Traduction Portugais en Arabe

• مصنعي
• معملي

Se a minha fábrica for descoberta... saberei onde encontrar-vos.
إذا تم إكتشاف مصنعي سأعرف أين سأعثر عليك

O gerente da minha fábrica está algures neste comboio.
مدير مصنعي في مكان ما على هذا القطار

Se me matares, centenas de trabalhadores da minha fábrica ficarão sem emprego!
لوقتلتني، المئات من عمال مصنعي سيفقدون أعمالهم

Eu vou perguntar mais uma vez. De certeza que não comeste nada na minha fábrica?
سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟

É uma toxina sintética... um tanque explodiu hoje de manhã na minha fábrica... pensávamos que a tínhamos controlado, mas a toxina deve ter escapado para a atmosfera.
إنه سمين إصطناعي إنفجر صهريج ضغط في معملي هذا الصباح إعتقدنا أننا إحتوينا العدوى لكن السمين تسرب إلى الغلاف الجوي

Nunca pensei que as coisas chegassem a este ponto... não na minha fábrica.
لم أظن أن الأمور ستصل لهذا الحد، ليس في مصنعي

Aperto-te calorosamente a mão e por ora, convido-te a vir à minha fábrica, e a ser meu convidado durante um dia inteiro."
إني أصافحك بحرارة وأدعوك لزيارة مصنعي لتكون ضيفي ليوم كامل

Naquele cabelo branco vi reflectida toda a minha vida de trabalho a minha fábrica e os meus adorados umpa-lumpas.
عندما رأيت أول شعرة بيضاء تأملت عمل حياتي مصنعي وأحبائي الأمبو لومبيون

A minha fábrica é o único local que corta pedras com esse nível de perfeição.
مصنعي هو الوحيد الذي يصنع قطعا بهذا القدر من الإتقان

É a mais secreta máquina da minha fábrica.
هذه أكثر الماكينات سرية في كامل مصنعي

Conspurcaram a minha fábrica e desobedeceram-me!
لقد لطختما مصنعي وعصيتما قوانيني

A energia da minha fábrica é produzida por um grande.
لدينا واحد كبير يدير مصنعي في بلادنا

O senhor dá dez lições para trabalhadores na minha fábrica.
تدرس عشرة دروس للعمّال في مصنعي

É melhor ir tratar da minha fábrica.
أنا من الأفضل أن أذهب أتفقد مصنعي

Enquanto a minha fábrica esteve parada umas semanas, forneceste clientes de Filadélfia.
بينما كانَ مصنعي مغلقاً لمدة 3 أسابيع. بدأت في تمديدِ زبنائي القاطنينَ ب"فيلاديلفيا".

Bem vindos à minha fábrica de chocolate.
مرحبا بكم في مصنعي للشكولاتة

Eu, na minha fábrica, minto todos os dias ao povo. Mas ele gosta que lhe mintamos.
في مصنعي انا اكذب طوال اليوم.

Óptimo. Vemo-nos na minha fábrica.
جيد سأقابلك في مصنعي

- Vão visitar a minha fábrica?
-سمعت أنكم ستأخذون جولة في مصنعي غداً

Então, que faz na minha fábrica?
حسناً، ماذا يفعل في مصنعي ؟

- Vamos à minha fábrica, talvez tenha algum traje pronto para ser usado.
- . فل نذهب الى معملي - ربما نجد بعض هذه ملابس الميكانيكية الطائرة . جاهزة للعمل