"minha face" - Traduction Portugais en Arabe

• وجهي
• وجهِي
• خدي

Ele ia tatuar pequenos pontos pretos no lado direito da minha face e fazer-me parecer muito simétrico.
كان سيوشم نقطا صغيرة سوداء في الجهة اليمنى من وجهي فيجعلني أبدو في غاية التناسق.

Afrontamentos, suores noturnos. A minha face vai descair, terei pelos no corpo.
ومضات ساخنة, تعرق في الليل, وجهي سيترهل وشعر جسدي سيعود للنمو

Eu gosto da minha face, mas também gosto do meu emprego, que estará em risco se aceitar este acordo.
أنا أحبّ وجهي فعلاً، ولكنّني أحبّ مؤخرتي أيضاً والتي ستكون معروضة أمام الملأ، لو قبلت بهذه الصفقة

E quando eu disse que eu quis veja onde ela viveu... ela me bateu em minha face.
وعندما قلت بأنني أريد ان ادخل ...... لكى ارى اين تعيش ضربتني على وجهِي

Cuspa e pise em minha face.
أبصقي و دوسي على وجهِي.

Adormeci no solário esta semana e acho que ganhei uma queimadura na minha face.
لقد غلبني النعاس في سرير للسمرة هذا الاسبوع و أعتقد أن لدي حرقة شمس على خدي

dava-me um beijo na minha face.
ثم تقبلني على خدي

Sentei-me e senti o sangue a descer da minha face. No calor do deserto, eu estava gelada.
جلست هناك .. وشعرت بضغط الدم ودفقه المرتفع وهو يسري في وجهي وبدأت في الصحراء هناك .. اشعر بالبرد الشديد ..

Sabeis que a máscara da noite meu rosto oculta; ou o vermelho de pudor virginal cingiria a minha face por aquilo que me tereis ouvido falar, esta noite.
لولا أن الليل يخفي وجهي لظهرت حمرة خجلي لما سمعتني أقوله الليلة

Então, se fosse a ti, Processava a minha face por difamação.
لو كنت مكانك لقاضيت ملامح وجهي بسبب الإفتراء

Mas não posso vê-la. Posso sentir o sol na minha face, mas não posso ver o amanhecer ou o pôr-do-sol.
لكني لا أستطيع مشاهدته يسقط يمكنني أن أشعر بالشمس على وجهي

Isto acontece porque a côr da minha pele é diferente... a minha face e o meu nome são diferentes.
يحدث هذا لان لون جلدي مختلف وجهي مختلف واسمي مختلف

Não verei mais o sol nem as estrelas, nem sentirei mais o vento na minha face.
ولن أرى الشمس أو النجوم بعد الآن أو أشعر بالرياح تمرّ على وجهي