"minha família de" - Traduction Portugais en Arabe

• عائلتي من
• استعادة عائلتي
• أسترجع عائلتى
• أسرتي

Foi ele que invadiu a nossa casa a meio da noite, e expulsou a minha família de nossa casa.
إنه من إقتحم بيتنا في منتصف الليل وأخرج عائلتي من بيتنا

Eu não estou no jogo, porque eu possuir os meios para proteger a minha família de algum espião sem ser convidado.
أنا لست في اللعبة لأنني امتلاك وسائل لحماية عائلتي من بعض ركير الثقيل.

O presidente está a tentar impedir a minha família de entrar na Alemanha e o senhor não faz nada.
يحاول الرئيس منع عائلتي من دخول ألمانيا ورغم ذلك لم تفعل شيئاً حيال الأمر

E graças a ela eu também tenho a minha família de volta.
يعود الفضل إلى هؤلاء ايضاً في استعادة عائلتي مرة أخرى.

Quero voltar para casa, D. Quero a minha família de volta.
أريد أن أعود لبيتي يا (دي) حقاً. أريد استعادة عائلتي

Peço-lhe, eu preciso de ter a minha família de volta.
.... من فضلك أنا أحتاج أن أسترجع عائلتى

Eu preciso de ter a minha família de volta.
أحتاج أن أسترجع عائلتى

Aquele onde me sento e vejo como tentas roubar a minha família de mim?
أن أجلس و أشاهدك و أنت تحاول أن تسرق أسرتي مني؟

Escuta, tudo o que disse e fiz foi para trazer a minha família de volta. Juro.
انظر، كلّ ما قلته وفعلته كان لإعادة أسرتي فحسب، أقسم لك.

Ele estará em paz. E posso ter a minha família de volta.
سوف ينعم (تيري) بالأمان، وسوف أستعيد أنا عائلتي من جديد.

Nem vou falar daquilo, Era mais um sítio ótimo. (Risos) O meu problema era levar a minha família de Mountain Home, Idaho, para Sharon, Pensilvânia.
لن نتحدث حتى عن هذا. كان مكان رائع آخر. (ضحك) لذا التحدي لدي كان لنقل عائلتي من ماونت هوم، ايداهو الى شارون، بنسلفانيا.

- Só quero a minha família de volta.
- أريد استعادة عائلتي فحسب - لا، ليس هذا ما تريده

Quero a minha família de volta, saudável e completa.
أود استعادة عائلتي متوحدة ومعافاة

Estou a tentar proteger a minha família de sacanas que se recusam a ficar mortos.
أحاول حماية أسرتي من الأشرار الملاعين الرافضين البقاء موتى.

E se, quando eu estava em Cambridge, eu tivesse tido acesso ao meu fluxo de emoções em tempo real e pudesse partilhar isso com a minha família de modo natural, tal como faria se estivéssemos todos juntos na mesma sala?
ماذا لو تمكنت، عندما كنت في كامبريدج، من الوصول إلى بياناتي العاطفية المباشرة، وتشاركتها مع أسرتي في الوطن بطريقة طبيعية، كما كنت لأفعل لو كنا جميعا في الغرفة نفسها؟