"minha família na" - Traduction Portugais en Arabe

• عائلتي في

Tudo isso germinou e começou nalgum sítio, e para mim foi com a minha família na Virgínia Oeste.
نبث كل هذه الأمور والتي بدأت من مكان واحد ، وبالنسبة لي أنها نشأت وبدأت مع عائلتي في ولاية فرجينيا الغربية.

Eu gostaria de passar a noite na casa da minha família, na casa do meu irmão.
أود قضاء ليلة بالبيت مع عائلتي في بيت أخي

Na minha família, na minha vida não se fala de outra coisa.
, كل شخص في عائلتي . . في حياتي هذا ما يتحدثون عنه هذا ما عرفوه عني

Da próxima que montares operações neste condado, ou noutro, é melhor não ter o nome da minha família na escritura, ou juro por Deus que mando fora esta estrela e o que acontecer a seguir não vai acabar contigo a encontrar Jesus numa cama de hospital.
في المرة القادمة أي عملية بهذه المقاطعة أو أي مكان آخر أجد فيه اسم عائلتي في المحضر سوف أفقد هذه النجمة

6 dólares por hora, é o mesmo que pôr a minha família na rua.
ستة دولارات في الساعة ستضع عائلتي في الشارع

Eu quero a minha família na minha vida, quero mesmo, mas... percebi que não preciso de ti.
أردت عائلتي في حياتي، أردتها حقا، ولكن ... اكتشفت أنني لست في حاجة لك.

Escrevi para a minha família na Borgonha, convidando-os a Londres para a coroação.
لقد كتبت إلى عائلتي في "برغندي" لأدعوهم إلى حفل التتويج بـ"لندن".

..eu vou dar isto ao Dr. Arya e vou voltar para a minha família na Índia.
سوف أعطيه لدكتور (إريا) ثم أعود إلي عائلتي في الهند

- Perdi a minha família na guerra.
فقدت عائلتي في الحرب كيف؟