"minha família que" - Traduction Portugais en Arabe

• عائلتي أني
• عائلتي الذي
• عن عائلتي
• عائلتى أننى

Ele chorava e disse, "Diz à minha família que eu não chorei.
بكى وقال، "أخبر عائلتي أني لم أبكِ

Digam à minha família que eu os amo.
أخبر عائلتي أني أحبهم

E sou o único homem, das últimas quatro gerações da minha família que não cumpriu serviço militar.
وأنا الذكر الوحيد في الأجيال الأربعة الأخيرة من عائلتي الذي لم يخدم في الجيش

O vovô era a única pessoa da minha família que me incentivou a seguir ciência.
جديّ كان الشخص الوحيد في عائلتي الذي شجعني على دراسة العلم

Não é a minha família que está em causa, mas a nossa Nova Iorque.
-هذا ليس عن عائلتي , ديف هذا شأن نيويوركنا فقط

Prometi à minha família que fazia o meu prato especial,
لقد وعدت عائلتى أننى سأقوم بعمل طبق خاص

Diz à minha família que eu os adoro.
أخبري عائلتي أني أحبهم

Porque hei de ser o único na minha família que faz caso?
لم يجدر بي أن أكون الوحيد في عائلتي الذي يهتم ، صحيح ؟

Foi a minha família que fez de vós Conde.
لقد كانت عائلتي الذي جعلك إيرل.

Octo, por favor... Aquela é...é da minha família que estamos a falar!
أوكتو من فضلك، نحن نتحدث عن عائلتي

É da minha família que estou a falar.
أنا أتحدث عن عائلتي

Diga à minha família que os adoro, diga à minha mulher...
و أيضًا إخبر عائلتى أننى أحبهم و إخبر زوجتى...